查询词典 digressions

Put details and digressions in footnotes. Then delete thefootnotes.

把细节和离题的东西放到脚注，然后删除脚注。

Because I know that no matter what trouble or stress I must endure... no matter how many hardships or struggles I face… no matter how ashamed I am of my digressions or sins... I feel a loving and forgiving presence that will carry me through.

因为我知道不管我要忍受怎样的烦恼和压力……不管我要面对多少艰难和挣扎……不管我对自己迷失了方向或犯下的罪过是多么的惭愧……我感到有一种爱和宽恕的力量会带我超越这一切。

He ordinarily preferred moral subjects, and very seldom in his sermons followed a regular plan, nor did he care to avoid digressions when any opportunity suggested them.

他通常倾向于道德科目，并很少在他的讲道其次是定期计划，也没有他的照顾，以避免离题的时候，没有机会提出。

While the main narrative unfolds in New York over a period of a week or two in the fall of 1996, most of the story -- given through tangled anecdotal asides and digressions -- ranges back and forth through the past.

虽然这本书主要的叙述是在纽约1996年秋天的一两个星期里展开的，但大部分故事却穿梭于过去的时光，并且用一些相互缠结轶事旁白和枝节小事讲述出来。

Packed with red herrings and digressions and leads that lead nowhere, 2666 is a work of anger and anarchy that laughs bitterly at the idea of tidy resolutions.

2666看似由许多无关紧要的细节和令人费解的线索组成，但它却是一部充满愤怒和混乱的作品，似是对规范的模式发出辛辣的嘲笑。

There is some unnecessary repetition, and many paragraphs spend more time than they should on digressions that seem to have occurred to the author in mid-thought.

或者是口述？有几处不必要的重复；有许多段落枝节芜杂，作者似还处于思考的半途。

They have therefore been more rigorous in putting in Execution the only Remedy, that can be found for this Extravagance, and that has been a constant Resolution, to reject all the Amplifications, Digressions, and Swellings of Style; to return back to the primitive Purity and Shortness, when Men deliver'd so many Things, almost in an equal Number of Words.

因此，他们已更加严格地实施对这种浮夸能找到的唯一补救措施，这是一项坚定不移的决定，即：拒绝任何风格上的夸大、离题、膨胀；回到原初的纯净和简短，人们谈论一定数量的事物时，几乎使用同样数目的词汇。

And so, as we are willing, at the pace we choose, we take the small steps of forgiveness that will return us to the glorious eternal Self that we could never destroy, the Self that has remained our Identity despite our foolish digressions into the illusions of death

因此，只要我们愿意，我们可以踏着宽恕的步伐，一小步一小步地前进，宽恕终将带领我们回到那荣耀且永恒的自性那儿，我们是毁不了他的，即使我们愚蠢地退化到死亡的幻相里，祂仍永远是我们的真实身份。

And so, as we are willing, at the pace we choose, we take the small steps of forgiveness that will return us to the glorious eternal Self that we could never destroy, the Self that has remained our Identity despite our foolish digressions into the illusions of death.

因此，只要我们愿意，我们可以踏著宽恕的步伐，一小步一小步地前进，宽恕终将带领我们回到那荣耀且永恒的自性那儿，我们是毁不了他的，即使我们愚蠢地退化到死亡的幻相里，祂仍永远是我们的真实身份。

His prose is l****ish and fatty, rich with digressions and propelled by whimsical turns of phrase.

他的文章汪洋恣肆，体格饱满，主题上经常出人意料地四处旁逸。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。