查询词典 dignity

We've seen the timeless dignity of tens of thousands of Iranians marching in silence.

我们看到了成千上万伊朗人民和平抗议的无尽的尊严。

Were I in your place, I would frame high notions of my birth; and the thoughts of what I was should give me courage and dignity to support the oppressions of a little farmer!

如果我是你，我会把自己的出生想得很高贵，这些关于自己是谁得想法应该可以给我足够的勇气和尊严来驱散作为一个小小的农夫的不快。

Were I in your place, I would frame high notions of my birth; and the thoughts of what I was should give me courage and dignity to support the oppressions of a little farmer!

如果我处在你的地位，我就要对我的出身编造出很高的奇想。而且一想到我曾经是什么人，就可以给我勇气和尊严来抵得住一个小农场主的压迫！

Were I in your place, I would frame high notions of my birth; and the thoughts of what I was should give me courage and dignity to support the oppressions of a little farmer!

假如我是你，我会把自己的出生想得很高贵，这些关于自己是谁得想法应该可以给我足够的勇气和尊严来驱散作为一个小小的农民的不快。

Our lord Jesus Christ, who has been blasphemed by him, has determined through this most holy synod that the same Nestorius should be stripped of his episcopal dignity and removed from the college of priests.

我们的主耶稣基督，谁亵渎了他，已确定通过这一最神圣的主教，同样涅斯多留应该剥夺他的尊严和主教从学院的神职人员。

There is the little domestic scenery of the well-known apartment;the chairs,with each its separate individuality;the center-table,sustaining a work-basket,a volume or two,and an extinguished lamp;the sofa;the book-case;the picture on the wall--all these details,so completely seen,are so spiritualised by the unusual light,that they seem to lose their actual substance,and become things of intellect,Nothing is too small or too trifling to undergo this change,and acquire dignity thereby,a child's shoe;the doll,seated in her little wicker carriage;the hobby-horse-whatever,in a word,has been used or played with during the day is now invested with a quality of strange ness and remoteness,though still almost as vividly present as ba daylight.

小小的房间里一切都是那么熟悉：一把把椅子，每把都有不同的特征，一张中心桌，上面放着一袋工具包，一两卷册，一盏熄灭的灯，沙发，书柜，强上壁画--所有的这一切尽收眼里。在月光的照射下，他们仿佛有了灵性，失去了实体，蕴含了思想感情。在渺小在微不足道的事物，也能体验这种转变，彰显高贵。孩子穿过的鞋，坐在柳条编成的小马车里的洋娃娃以及玩具马--无论什么在白天时用过或玩过的东西，现在都变得那么遥远而陌生，尽管白天的情景还历历在目。

We are also disturbed that violence, harassment, discrimination, exclusion, stigmatisation and prejudice are directed against persons in all countries in the world because of sexual orientation or gender identity, and that these practices undermine the integrity and dignity of those subjected to these abuses

- 我们还对世界各国由于性倾向或性别认同而针对人们的暴力、骚扰、歧视、排斥、污名化和偏见，以及这些做法破坏了遭受这些虐待者的完整性和尊严感到不安

We are also disturbed that violence, harassment, discrimination, exclusion, stigmatisation and prejudice are directed against persons in all counSPANies in the world because of sexual orientation or gender identity, and that these practices undermine the integrity and dignity of those subjected to these abuses

- 我们还对世界各国由于性倾向或性别认同而针对人们的暴力、骚扰、歧视、排斥、污名化和偏见，以及这些做法破坏了遭受这些虐待者的完整性和尊严感到不安

We are alsodisturbed that violence, harassment, discrimination, exclusion, stigmatisation and prejudice are directed against persons in all countries in the world because of sexual orientation or gender identity, and that these practices undermine the integrity and dignity of those subjected to these abuses

- 我们还对世界各国由于性倾向或性别认同而针对人们的暴力、骚扰、歧视、排斥、污名化和偏见，以及这些做法破坏了遭受这些虐待者的完整性和尊严感到不安

Neither theologists nor organizers of religion have thought this: if you accept that God is creator then you are destroying the dignity of consciousness, freedom and love, you take away all responsibilities, and all freedom as well.

没有神学家，没有宗教的创立者思考过，如果你接受上帝是创造者，你正在毁掉意识的尊严，自由的尊严，爱的尊严。你带走了所有责任，你也带走了所有自由。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。