查询词典 digitise

European law makes it impossible for Google to digitise works still covered by copyright, which in most of Europe stays in force for 70 years after the author's death.

根据欧洲法律，谷歌不得将仍受版权保护的作品数字化。在大多数欧洲国家，版权保护直至作者死后70年才会失效。

Their vast project to digitise books has been the most controversial so far, prompting a lawsuit from a group of publishers in 2005 that was resolved in October.

谷歌图书数字化计划是至今争议最大的项目，2005年招来了一群出版商的起诉。

About half of the companys $2.8bn in revenue comes from supporting health care concerns, and the US federal government has committed $30bn overall to digitise health records.

该公司28亿美元收入中，约有一半来自对医疗服务的支持，而美国联邦政府已承诺投入300亿美元建立电子病历系统。

Google will not divulge exact numbers, but Daniel Clancy, the project's lead engineer, gives enough guidance for an educated guess: Google's contract with one university library, Berkeley's, stipulates that it must digitise 3,000 books a day.

Google当然不会透露确切的数字，不过这个项目的负责人Daniel Clancy还是给了足够的线索供我们推测：Google与伯克利大学图书馆的合同上约定对方每天必须完成3000本书的数字化。

And on Thursday, coincidentally the same day as Google and Amazon announced their initiatives, Microsoft released details of a deal with the British Library, the country's main reference library, to digitise some 25m pages; these will be made available through MSN Book Search, which will be launched next year.

该计划将电子化2千5百万页相关书籍，在明年用户可以通过MSN Book Search享受这一服务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。