查询词典 dictionary catalogue

Both companies began as catalogue businesses before opening their chains of megastores.

两家公司都在开精品连锁店之前都开始了目录生意。

The halls are a catalogue of everything "Made in China"-- more than 1.7 million products are sold here, from ukeleles to bunny backpacks, fake iPods to fake eyelashes, netbooks to non-stick frying pans, women's pumps to power tools.

在大厅里是在中国制造的一切&商品名称&- 170多万，产品远销这里，从ukeleles到兔子背包，假的iPod假睫毛，非上网本不粘煎锅，妇女的水泵，以电动工具。

Jump into the Catalogue and grab your share before it tootles off on Monday morning.

请在星期一早上它离开之前，尽早抢购吧。

Menicucci was a talking catalogue, reeling off heating coefficients and therms which were so far beyond me that all I could do was to nod dumbly at each new revelation.

曼尼古希宛如一台活动式录放机，滔滔不绝地讲述每一个机种的功能和热能，这些大大超乎我理解能力之外的东西。

I have some paint swatches , and a furniture catalogue that we can look through.

我有一些油漆颜色的样本，还有一本我们可以一起参考看看的家俱目录。

Admiralty Chart Catalogue detailed list of all Admiralty Charts and Stockiest.

英版航海图书总目录》包括了所有海图和海图经销商的详细资料。

Under the ''Foreign Investment Industrial Guidance Catalogue'' promulgated jointly by the Ministry of Commerce (the "MOFCOM") and the National Development and Reform Commission in November 2004, the development and construction of ordinary residential units falls within the category of industries in which foreign investment is encouraged, whereas the development of a whole land lot and the construction and operation of high end hotels, villas, premium office buildings and international conference centres falls within the category of industries in which foreign investment is subject to restrictions, while other real estate development falls within the category of industry in which foreign investment is permitted.

在2004年11月商务部、国家发展和改革委员会颁布的《外商投资产业指导目录》中，普通住宅的开发建设归为鼓励外商投资的产业目录，而土地成片开发、高档宾馆、别墅、高档写字楼和国际会展中心的建设和经营归为限制外商投资的产业目录，同时其它不动产开发归为禁止外商投资的产业目录。

If you are lucky enough to have a bootroom," a page in the Oka catalogue begins, and my first thought is,"I hope to Heaven that I never have a bootroom because that would mean a life in the country, which I would loathe.

假如你有幸拥有了一间靴室，&Oka目录中的一页这样开头，我的第一个念头是，&我从心眼里盼望我不会有靴室，因为那就意味着乡村生活，我厌恶乡村生活。

It was described by Mozart himself in his own thematic catalogue as "for beginners," and it is sometimes known by the nickname Sonata facile or Sonata semplice.

用莫扎特亲手写在自己作品总目录中的话来说就是&此曲为初学者而作。&由于k.545内容轻巧简洁，没有花哨的装饰音，因此该曲子也常被人们戏称为单纯而轻巧的奏鸣曲。

In reply to your letter of the3rd June, we send you our catalogue of safes as desired.

根据6月3日的来信要求，现寄去您所需要的保险柜目录。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。