查询词典 dictionary catalogue

We shall be pleased to send you our latest catalogue under separate cover .

我方很乐意另封寄上我们的最新产品目录。

We are sending a catalogue and a pricelist under separate cover for your reference.

我们给您发出了产品目录和价格表以供参考。

We are sending you under separate cover our latest catalogue for your reference

为了能够和客户更好沟通，可以附上贵公司的产品目录，供客户参考

To give you a general idea of our products, we are sending you under separate cover a catalogue

如对目录中所列之商品感兴趣，请具体询价，我方将立即报价。

To give you a general idea of our products, we are sending you under separate cover a catalogue together with three pamphlets for your information .

为了让诸位对我们的产品有一个大致了解，我们另寄上一份三册的目录以供参考。

Under separate cover we are sending you several copies of our catalogue,enabling you to make suitable selection.

另寄上我方目录若干份，以便你方做出适当的选择。

Meanwhile, we have also sent a catalogue of our range of tinnedvegetables under separate cover,which we trust will teach you very soon.

由于你们曾是我们的长期客户，们非常关心你们是对我们的产品不满意，还是对我们处理你们订货的方式不满意。

The State oceanic administrative department shall work out a catalogue of the wastes permitted to be dumped into the sea, which shall be submitted to the administrative department in charge of environment protection under the State Council for deliberation and commenting, and then submitted to the State Council for approval.

可以向海洋倾倒的废弃物名录，由国家海洋行政主管部门拟定，经国务院环境保护行政主管部门提出审核意见后，报国务院批准。

In the thesis,the author suggests that lay down special the law of commercial secrets protection,stipulate the crimes of commercial secrets violation as catalogue accusation,cancel negligence of this crime in third one,establish the system of evidence transferring,complete the disposal of penalty so that we call protect the commercial secrets effectively in practice.

因此，笔者建议：制定专门的《商业秘密保护法》、将侵犯商业秘密罪规定为类罪名、取消第三人的过失犯本罪、设立证据转移制度、完善刑罚配置等，以便有效地对商业秘密实施刑事保护。

A catalogue should be kept by all mineral collectors, and I believe the best and simplest method is a notebook starting with number one, and as specimens are added to the collection, number two, three, four, etc. From this list any number of categories can be worked out to keep a record of the species separate, such as copper, silver, gold, or to be more scientific, all sulphides, sulphates, etc. The purpose of the collection should be kept in mind when setting up the categories.

目录应当保存的所有矿物收藏家，我相信，最好和最简单的方法是一个笔记本从第一，并作为标本，加上收集，有多少二，三，四等，从这个名单上任何数量的类可以工作，以保持创纪录的物种分开的，如铜，银，金，或以更加科学，所有金属硫化物，硫酸盐等，收集的目的，应该铭刻在脑海里时，设立分类。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。