查询词典 dictate

Because genes have their own dynamics independent of the organism, they dictate what can be birthed from them.

由于基因具有独立于有机体的动力机制，所以对能由它们而诞生出什么，基因说一不二。

With so many travelers allowing their budgets to dictate where they go ...

如此多的旅行者根据他们的预算来决定他们的旅行。。。

He trucks the kids to the supermarket, decorates their bedrooms, and even lets them dictate the direction of his career.

他卡车的小孩到超级市场购物，装饰自己的卧室，甚至也让他们能支配的方向，他的职业生涯。

I don't pretend to draw before handcrafting. And as how a yearning lover follows the sweet song of her beloved, I simply trust my hands to follow the poetic dictate of the dazzling crystals, colored stones, and fine wire.

在真正做手工之前我不会先画草稿，而要当一个渴望的爱人伴随著我所爱的歌曲时，我才会相信我的双手也跟随著诗意而开始舞动起来，而表现在灿烂耀眼的水晶、色彩缤纷的石头、和极佳的金属线上。

But it isn't pious or hectoring; if anything, the author tries overly hard to be tentative, emphasising that he isn't seeking to dictate other people's choices, and doesn't think he has all the answers.

但这并非假装虔诚或者虚张声势，如果说作者有点什么的话，他不过是有些过于谨慎，努力强调他并非试图左右他人的选择，也不认为自己全知全能而已。

Legitimating tactics are seldom needed in an upward direction, and they are difficult to use in this direction because of the limited basis for claiming a right to dictate the actions of a person with higher authority.

合法的策略也不常被使用在向上的影响上，而且他们是很难使用这种策略在这个方向，因为下属没有权利去命令高层长官的行动。

Driven by high frequency and multi-directional shot peens, dislocations of various orientations proliferate into the metal, and accumulate in high density in the surface layer of a shallow depth. Migration, generation and annihilation of dislocations dictate the evolution of mobile dislocation density.

无论是对低维基本物理以及其中新奇量子现象的探索与认识，还是微电子工业水平的持续发展，都迫切地需要掌握一种能够精确、可靠地操控表面纳米结构的方法。

Basic "rules of thumb" dictate that facades and architectural features should be illuminated from below; spotlighting brings out textures more effectively while foliage can be made more dramatic by placing lamps below or behind it.

基本的&拇指规则&支配的外墙和建筑特色，应该从下面照明；彰显带出更有效的纹理，而枝叶可以更低于或置于背后灯戏剧性。

Some traditional funeral rites in Japan dictate that bodies be pointed north, because it's believed that is the direction souls head when they die.

日本一些传统的丧葬仪式规定尸体必须指向北方，因为这被认为是灵魂的方向。

Aquarist's preferences often dictate what ballast will be used with what bulb, but the listed ANSI codes provide a valuable starting point. These lamps will be driven either by a standard M80 or a newer electronic ballast that can replicate the recommended conditions.

鱼友们很喜欢用不同的胆配不同的振流器，实际上，一个ANSI代码是非常有价值的信息，这些灯胆一般由M80振流器或更新的振流器，或相拟的振流器

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。