查询词典 dichotomies

It is essential, here as elsewhere, to abandon old habits of Gleichschaltung, the deeply ingrained worship of tidy-looking dichotomies.

我想，无论在这里抑或别处，摈弃一体化的积习，摈弃根深蒂固的对外观整饬的两分法的膜拜，至关重要。

While on the surface each of these dichotomies can be described generally, they are not separate parts or traits.

似乎每个维度都可以被单独描述，事实却并非如此。

Kingston, to illustrate this struggle, sets up a number of dichotomies and conflicts: between private and public, frivolity and necessity, the individual's need for expression and society's need for control.

金士顿，说明这场斗争中，建立了若干二分法和冲突：私人和公共， frivolity和必要性，个人的需要表达和社会的需要控制。

And she dealt in Hollywood-style dichotomies between good and evil, between white-hatted capitalists and black-hatted collectivists.

并且她采用正邪分明的好莱坞模式，将其笔下的资本主义者与社会主义者刻画地黑白分明。

Morimoto wants to explore such dichotomies. Beacause my experiences are limited, other people's opinions are very useful .,especially when creating a piece that involves many different people .

因为我个人的经历是有限的，别人的主张是非常有用的，特别是创造一小块区域中有很多不同的人，社会中的人就是我想去研究的。

Thus we can see the differences in human nature arise from faint dichotomies such as indifference and joy, enthusiasm and sadness.

同样，被动的观众和作者又有着什么差异？

In these dichotomies,object is logically exclusive to subject and reason to non-reason.

由于西方主流哲学所坚持的主体与客体、理性与非理性等范畴的截然二分、相互外在对立之形而上学的传统，一般认为&是&与&应该&是分属于两个不同的范畴，&是&是不能推出&应该&的。

When viewed in isolation, environmental problems often create severe upstream/downstream dichotomies, greatly complicating cooperation.

孤立地来看，环境问题通常造成河流上/下游地区的严重对立，使合作异常复杂。

Nevertheless, problems related to tissue sampling and the maintenance of biobanks in Asia and Europe are usually explained in static terms of cultural, economic, historical and political dichotomies between the West and China, neo-liberalism and socialism, modern and traditional.

然而，中西方新自由主义和社会主义，现代和传统在文化、经济、历史和政治方面的不同常被静态地运用在亚洲和欧洲的组织取样和生物库维护的相关讨论中。

These photographs take the backdrop of the Red Guard cemetery in Chongqing to illustrate various dichotomies.

这些作品以重庆红卫兵墓群墓碑为背景，阐述了不同的派系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。