查询词典 dichotomies

After empirically proving the incommensurability between Mou and Hall and Ames' typologies, this thesis will then inquire into the motive and context behind the Third-Generation New Confucians' belief that Mou and Hall and Ames' typologies are "commensurable," and their characterizing these two typologies with the aforementioned value-laden dichotomies.

由两方论述的不可共量性之确立，本论文将进一步质问为何「第三代新儒家」会认为两方论述是「可共量」的，并以「现代」和「后现代」以及「非东方主义」和「东方主义」等带有价值判断的对立性标签来描述两方的论述。

The mistake is continuing to think in terms of the old monastic dichotomies.

这个错误是跟着古老的修道院式的二元论想法而来的。

Towns are diverse The city in its complexity generates dichotomies with manyfold images: human scale versus anonymity, freedom versus loss of control, the small scale of a village versus contradictory urbanity.

城市是多种多样的。城市以其复杂性而产生了形形式式的分化：人类的度量分明与含混不清，自由与失控，小规模的村寨与矛盾错复杂的城市

For example,it comes more readily in human relations on a continuous scale rather than one with sharp dichotomies.

举例说，在人际关系上，持续的改变将比直接的分裂容易地多。

For example, it comes more readily in human relations on a continuous scale rather than one with sharp dichotomies.

比如，在人与人的关系上，持续的改变将比强烈的两极分化更容易为人们所接受。

6 Population, and lasting historical legacies have all contributed to these dichotomies.

人口和持久的历史遗产，都促成了这种两分法。

The aim to solve these existential dichotomies produces people s spiritual needs.

为了解决这些生存矛盾，人产生了种种精神需要。

We speak here of the challenge of the dichotomies of war and peace, violence and non-violence, racism and ''.

我们在这里要谈一谈我们面临的一系列正反对应的挑战，即战争与和平，暴力与非暴力，种族主义与''。

More on economic choices, costs and benefits, and how false dichotomies are used to hinder rational debate on climate change

更多关于经济学的解决办法、成本和益处的内容，以及运用二分法来妨碍人们理性的讨论气候变化是多么的不明智

Bullinger based some of his arguments upon dichotomies of words that did not refer to incompatible realities.

布凌格基於他的一些论点后，一分为二的话，没有提到格格不入的现实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。