查询词典 diarist

Describes with such despair; that had our demented diarist gone, in the fatal summer of 1947, to a competent psycho-pathologist, there would have been no disaster; but then, neither would there have been this book.

假使在那个致命的1947年夏天，我们这位精神不正常的自白者去拜访了专职心理病理学者的话，书中的这一切灾难都不会发生；不过如果这样的话，这本书也就不会诞生了。

To say that the Frenchman concerned was amazingly eccentric would be an understatement wrote one contemporary diarist.

同时代的一个日记作者曾写道："要说这个法国人行为古怪令人好奇，那或许有些保守。"

One of the few routes to Lemberg is via Warsaw, where your diarist nearly misses his connection because of a huge queue at an inadequate transit point.

几条通往Lemberg的路之一是要进过Warsaw，在这里记者差点由于要在严重不足的中转站点排很长的队而失去联络。

The flipside is becoming a committed diarist and carrying the burden that this brings with it – not only for the writer but for their friends who know they are being maligned, and for close family who have to try very, very hard not to read these precious books.

一位勤写日记的人要承担由此带来的负担，不仅仅是对记日记的本人而言，还包括知道自己被诽谤的朋友们以及那些不得不非常努力地阅读这些珍贵手稿的亲密家人。

However, the diarist did feel some sympathy for Diana, writing of the woman who was still at this time destined to be Queen:"Pity, for she has charm, beauty and chic."

第二就是在每日电报上有一篇文章，是说查尔斯的一个密友告诉这个记者，查尔斯这辈子真正爱的女人只有卡米拉。

In l664 the great English diarist,John Evelyn,published,with the ap..21.Inability to build high-voltage generators and motors gives to the ..

"忠实"的目标对于翻译本来是不待证明的、天然的要求，是千百年来翻译理论和实践一直围绕旋转的中心。

Like the diarist, the other two men were sickly, and they seemingly starved after their applications for welfare were rejected.

一如日记作者，另外两名死者也身罹重病，并似乎在申请社会救济被拒绝后就断粮。

The Ukrainian-born model/actress is a prolific diarist and insists her adventures in Hollywood and on the catwalk will make a riveting read.

出生于乌克兰的模型/女演员是一个生子的记日记的人并且在好莱坞和在狭小甬道上坚持她的冒险将会制造铆接阅读。

Your diarist has a choice: he could fly to Kiev, well away from the ash cloud, from there to Istanbul, from there to Madrid, and from there—perhaps—take a train to a northern Spanish or French port and then a ferry to Britain.

我们的记者有个选择：他可以飞去Kiev，远离火山灰，从那里去伊斯坦布尔，再去马德里，再从那里，可能的话，乘坐火车去西班牙北部或法国的港口然后渡船到英国。

The diarist, a former taxi driver, qualified last December after receiv-ing diagnoses of diabetes, high blood pressure and a bad liver brought on by alcohol abuse.

他原本是计程车司机，去年12月经诊断有糖尿病和高血压，并因酗酒肝功能有问题，之后他才合乎领福利金的资格。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。