查询词典 dialogue

We often think of "dialogue between civilisations" in terms of grand conversations and debates.

我们常认为&文明间的对话&是些重大的对话和争论。

"In the new historic era, I look forward to working with you to continuously strengthen dialogue and exchanges between our two countries and enhance mutual trust and cooperation on the basis of the three Sino-US Joint Communiques, with a view to taking our relationship to a new high and bringing greater benefits to people of our two countries and the rest of the world."

&在历史新纪元，我希望和贵国继续加强我们两国之间的谈话和交流，在中美三方共同公报的基础上增强互信和合作，为了把我们的关系带到新的高度，为两国人民和世界其它国家带来更多的利益。&

Relations. In the new historic era, I look forward to working together with you to continuously strengthen dialogue and exchanges between our two countries and enhance our mutual trust and cooperation on the basis of the three Sino-U.S. Joint Communiques, with a view to taking our constructive and cooperative relationship to a new high and bringing greater benefits to people of our two countries and the rest of the world.

在新的历史时期，我期待着与你共同努力，在中美三个联合公报的基础上，不断加强两国的对话与交流，增进双方的互信与合作，把中美建设性合作关系提高到新的水平，以更好地造福两国人民和世界各国人民。

According to Bakhtin's interpretation of dialogicality, the condition of dialogue is the existence of autonomous and equally signifying consciousnesses.

根据巴赫金的对话性定义，对话产生的前提是参与对话的意识具备同等的价值和自主性。

The universal language of arts and culture crystallises dialogue.

艺术和文化的宇宙语的结晶是对话。

Whichever candidate wins, it is almost certain that he will try to kick-start some type of dialogue with the Turkish Cypriots and end the division on the island.

不论哪个候选人获胜，基本上可以肯定的是，当选人将试图和土族塞浦路斯人开始一些对话，并试图结束塞浦路斯岛的分治局面。

As one of the classical deconstructive translation theories, it changes the translation activities from the monologue to the dialogue.

作为解构主义翻译理论的经典理论之一，该理论使翻译活动从独白走向对话。

As one of the classical deconstructive translation theories,it changes the translation activities from the monologue to the dialogue.

一、引言近些年来，翻译学发展日益成熟，独立学科的发展趋势日益明显。

Although Cato Neimoidia was mentioned in dialogue in the shooting script, its appearance in the film was not always a guarantee.

拍摄剧本对话里提到了卡托内莫迪亚，但它在影片中以何种面貌出场却一直不是定数。

His history, full of anecdotes and digressions and lively dialogue, is wonderfully readable but not accurate.

他的历史充满逸闻趣事，以生动的对白见称，但不准确。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。