查询词典 dialogue

"Beadle:american publisher who in 1860 published the first dime novel, initiating a popular series of almost 3,000 books with virtually indistinguishable plots, implausible dialogue, and lashings of violence and suspense."

比德尔：美国出版商，1860年出版第一本廉价小说，并导致此后一系列近3000本畅销书的出版。这类书以故弄玄虚的情节、令人难以置信的对话、大量的暴力和悬疑而广受欢迎。

Being different from the western mental politics, this traditional Chinese body politics mainly emphasizes the unity of body and nation rather than the contradiction of the two; emphasizes the dialogue principle of life rather than the monolog principle of sense; emphasizes the clan-species approach about harmony of colony and individual rather than the sociology approach about dimidiation of the two.

与西方的心识政治学不同，这种中国古代的身体政治学更多强调的是身国的合一而非身国的对立，是生命的对话原则而非理性的独白原则，是群己合谐的族类学方法而非群已二分的社会学方法。

We should follow the acknowledged international regulations on the principle of mutual understanding and compromise and seek solutions of divarication by negotiation dialogue.

我们应该按照公认的国际规则，本着互谅互让的精神，通过对话协商，共同寻求解决分歧之道。

Dona phrases his question in the future tense, which has led to a great deal of discussion as to what this entire dialogue means: Is he asking what the Buddha will be in a future life, or is he asking what he is right now?

在巴利原文中，多那是用未来时态来表达他的疑问，他的用意已经引起了广泛的讨论，也就是说：他是在问佛陀将来的生命形态是什麼，还是在问现在的生命形态是什麼呢？

The side plot and all the drawn-out dialogue seems to be the result of a very faithful adaptation of the novel's plot.

边情节和所有的憔悴-外面的对话是小说的情节一篇非常忠实的改编结果。

Dhesapeake Blue by Nora Roberts(2002)Passion abounds in thellos romance set on Maryland's Eastern Shore,where the rough-hewn Seth Quinn wins over Drusilla,the town's icy beauty.Great characters,great dialogue,fun and steamy scenes.True,Roberts has written agazillion love stories,but thellos one is areal standout.

诺拉·罗伯茨著，2002四溢的激情起头于马里兰州的东部海岸，粗犷小伙塞斯奎因爱上了冰山佳丽德鲁塞拉精美的人士，精美的对话，意见意义横生而热闹非凡的场景罗伯茨的确已写了无数的恋爱故事，但这本书是真正的上乘之作

For example, in the Christian-Chinese cultural dialogue, how can the partners get rid of the old way of dualist conflicting thinking, so as to overcome the distrust of considering the other as enemy?

比如在基督教与中国文化的对话中，不再动辄以狭隘二元的思维方式来提防"非我族类、其心必异"的老套路。

Thus, the process of determining what kind or types of adjustments need to be made to one or both sides of the dumping margin equation to ensure a fair comparison, is something of a dialogue between interested parties and the investigating authority, and must be done on a case-by-case basis, grounded in factual evidence.

因此，确认对那一方或双方倾销幅度，需要作出那种或哪一类型的调节以确保一个公平比较，对于利益方和调查当局之间的对话是重要的，并且这种调节必须在一个具体问题具体分析的，基于实际证据的基础上做出。

A common regional variant of damned is durn, also euphemistic and relatively mild,as in this snatch of Baltimore dialogue:"If that's not just the weirdest durn thing I ever laid eyes on".

dammed 是 durn 的一个常见局部性的变体，它也是一个委婉语且相对较轻，正如巴尔的摩的几句对话中出现的：如果那不是最奇特的东西，我绝不会看一眼的

A number of inappropriate responses popped into Dark's head, among them Fine, earthling, take me to your leader and What sophisticated dialogue you guys get.

进入黑暗的头之内被取出的许多不适当的反应，在他们之中罚款，世人，拿我给你的领袖，而且你用支索撑住多麼复杂的对话啊有。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。