查询词典 dialogical method

A method was developed for the towage resistance calculation of BFP with special structures, i. e. separate the resistance into wind pressure resistance, underwater shape resistance and underwater friction resistance. The comparison between calculation and towing model test indicates that this method is accurate.

发展一种适合于计算特殊结构桶形基础平台拖航阻力的方法，分别考虑风压阻力、水下形状阻力和摩擦阻力；与平台拖航阻力模型试验结果的比较表明，该方法具有较高的精度。

According to analyzing the features of annotation of spot elevation,this paper gives a method of identifying elevation annotation of a scanned topographic map and discusses the principle of the method,including separating character series on the basis of morphologic translating and cutting apart single character on the basis of vertical projecting .

分析了扫描地形图中高程点数字注记和等高线数字注记的特点，介绍了一种扫描地形图数字高程注记的识别方法，并着重介绍了该方法采用的技术，包括形态学变换基础上的快速数字字符串分离方法及基于垂直投影的数字字符分割方法等，并给出了性能评价。

As a new signal processing method, Wavelet analysis decomposed different kinds of frequency element to non-overlapped frequency bands and this method put forwards an effective way to signal filter, signal-noise separating and character picking-up, especially it has well de-noising capability.

小波分析作为一种全新的信号处理方法，它将信号中各种不同的频率成分分解到互不重叠的频带上，为信号滤波、信噪分离和特征提取提供了有效途径，特别在信号去噪方面显示出独特的优势。

In this dissertation, a semi-discrete method-the discrete method of separation of variables is proposed for solvi...

本文研究求解带奇性的二阶椭圆型方程、复合材料问题及不可压材料问题的离散分离变量法。

In this dissertation, a semi-discrete method-the discrete method of separation of variables is proposed for solving the composite materials problem on a polygon.

本文研究求解带奇性的二阶椭圆型方程、复合材料问题及不可压材料问题的离散分离变量法。

The traditional separation of variables method is used to get the solution of SEW electric-fields when the parameter of the media changes abruptly.On the basis of these,WKB method is used to get the solution of SEW electric-fields when the parameter of the media changes gradually.

运用传统的分离变量法得到了媒质参数突变情况下球面电磁波场强的分布，在此基础上，模仿WKB方法推导出了媒质参数渐变情况下球面电磁波的场强分布。

Of all the above, the constructor is used mainly to generate and set ports and parameters; Ports acting as the channel for data transmission among actors are defined as input ports, output ports or input/output ports. They are also set as single port or multiple ports; parameters are used to allocate actors. In the document, it may be set as an default value or as vacancy to define the data type of parameters, while the specific function to be implemented by the actor shall be defined by public method. Within the actor, the implementing sequence and functions of the method is generally seen as follows

其中构造函数主要用于创建和设置端口和参数；端口作为角色间数据传输通道，它被定义为输入端口，输出端口或输入/输出端口，并被设置为单端口或多端口；参数用于配置角色，它在文件中可设有默认值或为空，并定义参数的数据类型；而角色执行的具体功能由公有方法定义，角色内这此方法的执行顺序及功能一般如下

Base on this method. We propose the principle of sequence space goal constrained and solution method.

详细讨论并研究了Articulated Figure在多约束条件下的运动控制方法。

Sequential control design method is an advanced design method for design of PLC ladder diagram, and it is a powerful tool.

顺序控制设计法是设计PLC 梯形图的一种先进规范的方法和有力工具。

And shows that sequential control design method is an advanced regular design method for design of PLC ladder diagram,and it is a powerful tool. It is not only enhance effective and save the time of desige,but also is convenience of debuging、revising and reading.

同时说明了PLC顺序控制法是设计顺序控制系统的一种先进规范的方法和有力工具，可提高设计的效率，节省设计时间，而且程序的调试、修改和阅读也很方便。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。