查询词典 dialogical method

The calibration method of CCD scale parameter is presented. Image difference method is the important base of visual detection, but the noise will affect the result very seriously.

差图象方法是视觉检测的重要基础，但由于噪声的干扰很大，容易造成判断的错误，因此差图象去噪方法是本文重点研究的问题。

On this problem mentioned above, a new target feature extracting method is presented. It is a matrix describing method based on scale transformation.

为解决这一技术难题，提出了基于尺度奇异值变换的红外图像目标特征提取方法，该方法是一种基于尺度变换的矩阵表示方法。

In the structural mechanics method, elastic thin wall column shell and thin slab theory is used in the computation, and consider two rigid conjunctions, adopt underground frame bending moment allotment method to admeasure the wall of a well and the scaleboard bending moment.

常规的结构力学方法使用弹性薄壁圆柱壳和薄板理论计算调压井井壁与底板，并考虑二者刚性连接，采用地下框架弯矩分配法对井壁和底板进行弯矩分配。

The experimental image acquisition system with serial architecture is established, which utilizes area scan CCD sensor. Systematical experiments on defect recognition method have been carried out, and the results show that our method is feasible and valid.

为验证带钢表面缺陷的机器视觉识别方法的有效性，本文建立了基于面阵CCD的串行结构的图像采集和处理实验系统，对缺陷识别方法进行了较为深入的实验研究，结果证明该方法是可行的。

We use quasi-Newton method for a high-speed coarse scan over a large area of the head, and Levenberg-Marquardt method for a fine scan near the source area.

首先从数学物理中关于不定问题的定义来解释脑磁逆问题的不适定性，脑磁文献中没有这方面的详细讨论。

This paper proposes an encoding compression method, which is similar to a dictionary index. To compress test data, the data blocks which are compatible with the reference data blocks are marked by "1" in the proposed method. Its decompression architecture requires only a finite state machine and a cyclical scan register whose length is the same as that of the data block.

提出一种类似于字典索引的编码压缩方法，将与参考数据块相容的测试数据块用"1"标记来压缩测试数据，解压体系结构只需要一个有限状态机和一个与数据块等长的循环扫描移位寄存器。

The Scandia doped tungsten powders were made by both liquid –solid doping method and liquid-liquid doping method on the basis of previous research.

研究表明在改进压制、烧结技术的基础上，可以获得具有适当孔度的亚微米结构多孔基体。

The Scandia doped tungsten powders were made by both liquid-solid doping method and liquid-liquid doping method on the basis of previous researches. The study shows that on the basis of improving pressing and sintering process, we can obtain sub-micron porous bodies with proper porosities.

研究表明在改进压制、烧结技术的基础上，可以获得具有适当孔度的亚微米结构多孔基体，氧化钪在基体中的分布得到进一步改善，在这种基体中铝酸盐的浸渍率可以达到常规浸渍阴极的要求。

In viewing of animation rendering technique, using the coherence of the polygon scenes, this paper proposes a new rendering method-span scanline tracing algorithm which is used to implement Whitted's global lighting model, this method can simulate specular lighting and transmitted lighting effect.

在动画绘制技术方面，本文利用了多边形场景相关性的特点，提出了一种新的绘制技术-跨距扫描线跟踪算法，它用来实现Whitted全局光照模型，这种方法可模拟多边形场景的镜面反射和规则透射的光照效果。

In viewing of accelerating animation rendering technique, this paper includes three parts of the author's work. First, the paper summaries an accelerating rendering method using frame-to-frame coherence. The paper also introduces an accelerating algorithm of span scanline tracing animation rendering as one implementation of the method.

在加速动画绘制方面，本文从以下几个方面介绍了作者的工作：第一，对利用动画帧间相关性加速动画绘制的方法作了讨论，总结了一种基于帧相关性加速绘制算法模型，并以跨距扫描线跟踪算法为例介绍了模型的使用。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。