查询词典 diabolic

At the same time, the thin straight lines of the setting of the eyes, and the thin straight lips, and the markings in the nose, curved with a sarcasm that looked handsomely diabolic .

同时他眼圈边细微的直纹和鼻上的小窝也都带着嘲讽弯了起来，使他看去带着点漂亮的魔鬼味儿。

If China sees its constellation as heavenly—and the Chinese, like the Americans and the French, have a sense of manifest destiny—neighbours see hints of the diabolic.

如果中国把自己看作是天朝——中国人像美国人和法国人一样，有一种"命中注定"的思维的话——其邻国则看到了潜伏的魔性。

The film was diabolic al.

这部电影糟透了。

Devilish schemes the cold calculation and diabolic art of some statesmen the expression on his face a mephistophelian glint in his eye .

般的安排；一些政客们冷静的算计和般的诡计；他脸上邪恶的表情；他眼中似的光芒。

Fight with the Imperium's Space Marines to guard mankind's last hope, or reign as the diabolic forces that worship Chaos.

使用Imperium's Space Marines种族来保卫人类最后的希望，或者选择嗜好混乱的魔族。

From condemnation to rehabilitation. This is the historical story of "left-handed" people. In ancient times, the use of the left hand was considered a sign of a diabolic presence that had to be corrected, to the extent where the term "left" always had a negative meaning, take for example the common expressions such as "sinister premonition""sinister place".

左撇子」的历史故事中，传说使用左手的人，都会被视为恶魔鬼怪的象徵来责备，因此「左边」就渐渐的延伸为负面的意思，像是「不幸的预告」、「不幸的地方」这些常见的言辞。

Devilish schemes; the cold calculation and diabolic art of some statesmen; the diabolical expression on his face; a mephistophelian glint in his eye.

恶魔般的安排；一些政客们冷静的算计和恶魔般的诡计；他脸上邪恶的表情；他眼中恶魔似的光芒。

It follows after three harrowing bars. Piano and orchestra swirl up into one blazing, diabolic cacophony in which the practised ear may detect the thumping opening theme of the movement.

三个悲痛猛烈的小节过后，钢琴与交响乐团卷入了强烈的魔鬼似的不和谐音中，老练的听众可以在其中辨别出乐章重击般的开始主题。

VIRAG: A diabolic rictus of black luminosity contracting his visage, cranes his scraggy neck forward.

728维拉格：（龇牙咧嘴，冒出恶魔般的黑光，歪扭着脸，朝前伸着骨瘦如柴的脖子。

Other times smog works its magic, and the whole world is seen through an opal haze, faint and flower-tinted, so that docks, ships' masts, wooded headlands, monster buildings with cranes scissoring the sky, even the diabolic BP tanks, assume the mysterious beauty of a mirage.

还有时候，烟雾玩儿起魔法，让整个世界都笼罩在蛋白石色的光晕中，微弱，却如花朵般色彩斑斓，码头、桅杆、树木茂盛的海岬、巨型建筑以及裁剪着这城市天空的起重机、甚至是魔鬼般的 BP 贮水池都呈现出海市蜃楼般的迷幻美。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。