查询词典 dew

A weariness comes from those dreamers, dew-dabbled, the lily and rose

露湿的百合、玫瑰梦里逸出一丝困倦

A weariness comes from those dreamers , dew-dabbled , the lily and rose

睡梦中已困倦，那露水浸湿的百合与蔷薇

A weariness comes from those dreamers, dew-dabbled, the lily and rose

噢，不要梦见它们吧，亲爱的，我是说流星的辉煌，它会离去

"Yes," said Harry as they left the castle and started across the dew-drenched grass.

&是的，&哈利走出了城堡来到一片沾满露水的草地上。

A moonlit garden, with its fragrant odors and dew-drenched grass, may mean all that is charming to you, while to another it brings only thoughts of asthma or fever or rheumatism. A color may be green to you that to another is red. A prospect may be inviting for you that to another is rugged and hard.

月光下的花园，弥漫着芬芳的气息、铺满带露的青草，对你而言也许十分迷人，但在其他人看来很可能这个地方会引起哮喘、感冒发烧或者风湿病；你眼中的绿色可能在另一个人眼中就是红色，对你具有吸引力的前景也许在他人看来是一条荆棘满布的路途。

The sun had just broken through the cloud that had screened it, and its rays filtered through the rent clouds, and over the roofs of the street opposite on to the dew-drenched dust of the road, on to the fences and the windows of the houses, and Pierre's horses standing by the cottage.

太阳刚从乌云里蹦出来，阳光被零零碎碎的乌云遮成两半，越过对面街上的屋顶，照射到布满露水的大路尘土上，照射到房屋的墙上，照射到围墙上的窗眼上和站在农舍旁的皮埃尔的马身上。

True, I talk of dreams, which are the children of an idle brain, begot of nothing but vain fantasy, which is as thin of substance as the air and more inconstant than the wind, who wooes even now the frozen bosom of the north, and, being anger'd, puffs away from thence, turning his face to the dew-dropping south.

对了，梦本来是痴人脑中的胡思乱想；它的本质像空气一样稀薄；它的变化莫测，就像一阵风，刚才还在向着冰雪的北方求爱，忽然发起恼来，一转身又到雨露的南方来了。

True,I talk of dreams,Which are the children of an idlebrain,Begot of nothing but vain fantasy,Which is as thin of substance as the air And more inconstant than the wind,who wooes Even now the frozen bosomof the north,And,being anger'd,puffs away from thence,Turning his face to the dew-dropping south.

茂丘西奥对了，梦本来是痴人脑中的胡思乱想；它的本质像空气一样稀薄；它的变化莫测，就像一阵风，刚才还在向着冰雪的北方求爱，忽然发起恼来，一转身又到雨露的南方来了。

And made the inside of the furnace as though a dew-laden breeze were blowing through it. The fire in no way touched them or caused them pain or harm.

使窑中彷佛吹起清凉的微风，火焰不但不能接近他们，且也不能给他们招来什么痛苦或烦恼。

The hill-side's dew-pearled; dThe lark's on the wing; aThe snail's on the thorn; bAll's right with the world! d

这种用韵方式就像一个旋律两段歌词的重复，又像《刘三姐》剧中山歌的对歌，很有意思。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。