查询词典 dew-bespangled

Now, ere the sun advance his burning eye, the day to cheer and night's dank dew to dry, I must up-fill this osier cage of ours with baleful weeds and precious-juiced flowers.

现在，太阳神还未圆睁火红的眼睛，白昼还未欢腾，露水还未晒干；我必须用苦涩的野草和鲜艳的花朵盛满我这个柳条筐。

FRIAR LAURENCE The grey-eyed morn smiles on the frowning night, chequering the eastern clouds with streaks of light, and flecked darkness like a drunkard reels from forth day's path and Titan's fiery wheels: Now, ere the sun advance his burning eye, the day to cheer and night's dank dew to dry, I must up-fill this osier cage of ours with baleful weeds and precious-juiced flowers.

黎明的曙光含笑地送别眉头紧皱的月夜，用光线在东方画出鱼鳞般的云霞，向黑暗撒下用光织成的鱼网；黑夜像晕头转向的醉汉，被太阳的火轮追赶出白昼的轨道。现在，太阳神还未圆睁火红的眼睛，白昼还未欢腾，露水还未晒干；我必须用苦涩的野草和鲜艳的花朵盛满我这个柳条筐。

The grey-eyed morn smiles on the frowning night, chequering the eastern clouds with streaks of light, and flecked darkness like a drunkard reels from forth day's path and Titan's fiery wheels: Now, ere the sun advance his burning eye, the day to cheer and night's dank dew to dry, I must up-fill this osier cage of ours with baleful weeds and precious-juiced flowers.

黎明笑向含愠的残宵，金鳞浮上了东方的天梢；看赤轮驱走了片片乌云，像一群醉汉向四处狼奔。趁太阳还没有睁开火眼，晒干深夜里的涔涔露点，我待要采摘下满箧盈筐，毒草灵葩充实我的青囊。

Phalaenopsis petals are shaped water far looking like the flowers of some crystal clear dew.

蝴蝶兰的花瓣是水珠形的，远远看去，好像花朵上有一些晶莹的露珠。

When the tailor heard that, he took his pocket-handkerchief, pressed it on the grass, and when it was moist with dew, washed the sockets of his eyes with it.

裁缝听见这话，他从口袋里掏出手帕，按在地上的小草上，直到手帕让露水给湿透了，然后用手帕擦洗眼窝。

Life is poetically compare d to the morning dew.

在诗歌中，人生被比喻为朝露。

Life is poetically compared to the morning dew.

翻得不错，尤其是这一句

The dew shield is retractable, and the cap is a press fit.

它还配有可伸缩的遮光罩和黑色按压配合的镜头盖——从审美角度讲我真觉得这架望远镜漂亮极了。

It observed elements of the marine environment are:(1) physical parameters, such as water temperature, salinity, currents, tide, wave and so on;(2) weather station network-related physics parameters, such as sea surface wind, temperature and dew point, pressure, sea ice, wind and waves and swell;(3) other parameters, such as solar radiation and rainfall;(4) non-physical parameters, such as pollution physical, chemical and biological parameters such as volume.

它所观测的海洋环境要素主要有：（1）物理学参量，如海水温度、盐度、海流、潮位、波浪等；（2）与天气站网有关的物理学参量，如海面风、气温及露点、气压、海冰、风浪和涌浪；（3）其他参量，如太阳辐射和降雨量；（4）非物理参量，如污染物质、化学和生物量参量等。

But, 2008 the outbreak of financial crisis, cover new media industry the malpractice below to pare dew leaves slowly in prosperous idea however come.

但是，2008年金融危机的爆发，却将新媒体行业在繁荣表象掩盖下的弊端慢慢剥露开来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。