查询词典 devotion

I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray, my orderly, who threw me across a pack-horse, and succeeded in bringing me safely to the British lines.

如果不是多亏了忠心的MURRAY的勇敢，我早就落入了杀人如麻的Ghazis手里。

The purpose of this study is to make out the relationship between the characteristics of care givers and their devotion.

本研究旨在了解机构照顾服务员的人格特质与工作投入之相关性。

But when it comes to the longstanding devotion of soccer groupies around the world,those fans have balls .

但对于全世界长期以来对足球无比狂热的球迷来说，他们可以尽情地狂欢了。

But when it comes to the longstanding devotion of soccer groupies around the world,those fans have balls .

这句话我认为可以译成：但对于全世界那些对足球倾注长久热情的球迷来说，他们在尽情狂欢。

But when it comes to the longstanding devotion of soccer groupies around the world,those fans have balls .

不甚清楚此句和前面一句有何逻辑上的关系，这里为什么要用but？

Save, O Lord, and have mercy according to the multitude of Thy bounties, on all priests, monks and nuns, and on all living in virginity, devotion and fasting, in monasteries, in deserts, in caves, on mountains, on pillars, in hermitages, in the clefts of rocks, and right faith in every place of Thy dominion, and devoutly serving Thee, and praying to Thee.

主啊，依照你丰厚的慈悯，求你拯救并怜悯诸位修士司祭，修士辅祭，修士，修女，以及所有在修道院、沙漠、洞穴、高山、柱头、茅庐、岩隙、海岛和你统驭的各处，怀着正信善度守贞，虔敬和克修生活，热忱地事奉祈求你的人们。

From the full choir when loud Hosannas rise, And swell the pomp of dreadful sacrifice, Amid that scene if some relenting eye Glance on the stone where our cold relics lie, Devotion's self shall steal a thought from Heav'n, One human tear shall drop and be forgiv'n.

当合唱团高声赞美上帝时，巨大的牺牲也随之而来，如果此时有一双同情的眼睛看到了我们冰冷的遗骨长眠之地，哪怕再虔诚的心，也会有一丝思绪离开天堂，世俗的泪水将会落下，并且得到宽恕。

Then go to your work with joy, singing a hymn, as the Ten Commandments, or what your devotion may suggest.

然后转到你的工作与喜悦，一唱赞美诗，由于十诫命，或有什么可以奉献您的建议。

So surely this is driven by religious devotion, however ill-conceived?

因此，显然他们都被宗教精神所驱使。

We have a happy life, we can not forget the even more difficult to remember the previous years, can not forget the new China was founded, and the heroic devotion of countless martyrs, it is the motherland of these fine sons and daughters, in the ill-fed, do not wear warm days years, shed their blood and have a happy life we have today.

我们在幸福生活着的同时，不能忘记更要记住以前的艰苦岁月，不能忘记为新中国成立而英勇献身的无数先烈，正是祖国的这些优秀儿女，在吃不饱、穿不暖的日子里，抛头颅，洒热血，才有了我们今天的幸福生活。

The system structures, analysis target and analysis method for analyzing customer relationship are deeply studied. In addition, some pivotal technologies for analyzing is lucubrated.

真正的客户关系管理系统需具有丰富的分析功能，分析功能的深化是客户关系管理的一个重要发展趋势。

I couldn't live with the celibacy thing.

我过不了独身生活