查询词典 devoted

A Bulova watch is the perfect gift for a devoted spouse as they would find great gratitude from her or his partner.

阿宝路华手表是一个完美的礼物了专门的配偶，因为他们会觉得非常感激她或他的合作夥伴。

A Bulova watch is the perfect gift for a devoted spouse as they would find great gratitude from her or his partner.

阿宝路华手表是一个忠于配偶完善的礼物，因为他们会觉得非常感激她或他的合作伙伴。

It is not only because that the children are the our motherland"s future and our country"s hope and so it is necessary for them to be educated and trained, but also because that with the Chinese families living standard rising and the family-structure changing and more and more family free-time and more time, money and the parents energies devoted on the children, this market of out-of-school training for children is emerging and developing.

同时，随着改革开放的进一步深入，随着国家对于教育管理政策的逐渐松动，特别是国家关于社会力量办学校、办教育从政策上给予的鼓励无疑也成了这一市场蓬勃发展的催化剂。

This thesis is mostly devoted to the architecture and software issues, including the structure of simulation, the control system of aeroengine, modeling of gas-turbine engine, and the communication of distributed simulation system.

涉及到了总体方案设计、数控系统的构成、发动机模型建立方法、分布式仿真的通信技术、数据采集等问题。

This thesis is to be devoted to exploring Hawthorne's feminist consciousness implied in The Scarlet Letter.

本文探悉了霍桑在《红字》中体现的女权主义意识。

Lord Jim is one of the masterpieces of Joseph Conrad devoted to the exploration of morality as some of Conrad's other novels.

约瑟夫·康拉德是英国文学史中一位杰出的小说家。

The opening chapter of All Quiet on the Western Front is devoted to presenting the novel's main themes: the horror of war and its effect on the ordinary soldier.

开篇一切安静在西部战线是专门介绍了小说的主题：战争的恐怖及其对普通士兵。

Though much of the class will be devoted to exploring the evolution of a new literary tradition by and for women from its earliest emergence in the West, wider historical and cultural movements will also be addressed: the Fall of the Roman Empire, the growth of religious communities, the shift from orality to literacy, the culture of chivalry and courtly love, the emergence of scholasticism and universities, changes in devotional practices, the persecution of heretics, the rise of nationalism and class consciousness.

本课程主要在检视西方新兴女性所主导的新文学传统的发展，并研究更为宽泛的历史文化运动，其中包括：罗马帝国的衰亡、宗教团体的发展、从口述文学到书面文学的转变、宫廷文化和优雅的爱、经院哲学和大学的兴起、宗教习俗的变化、异教徒遭受迫害以及民族主义和阶级意识的出现。

Though much of the class will be devoted to exploring the evolution of a new literary tradition by and for women from its earliest emergence in the West, wider historical and cultural movements will also be addressed: the Fall of the Roman Empire, the growth of religious communities, the shift from orality to literacy, the culture of chivalry and courtly love, the emergence of scholasticism and universities, changes in devotional practices, the persecution of heretics, the rise of nationalism and class consciousness.

虽然课程主要时间会从其在西方最早出现的时期开始，探讨一个由女性主导且为女性而为之的新文学传统，但更为宽泛的历史与文化运动也都将被提出来讨论，其中包括：罗马帝国的衰亡、宗教团体的发展、从口述文学到书面文学的转变、骑士精神与骑士之爱的文化、经院哲学和大学的兴起、宗教习俗的变化、异教徒遭受迫害、以及民族主义和阶级意识的出现。

Actively devoted to the advancement of science education, Bayer Taiwan sponsored Zih Ching Elementary School and Jinhua Junior High School in Taipei City to establish a German-style "Bayer Science Classroom" and holds scientific seminars irregularly. It is our hope to cultivate students with a caring for safety and environmental protection at an early age through daily education.

台湾拜耳也积极的投入科学教育的领域，以实际行动赞助台北市立志清国小及台北市立金华国中德国模式的&拜耳科学教室&，并不定期举办科学研讨会，期望透过日常生活的教育，培养学生从小注重安全与环保的习惯。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。