查询词典 devoted to

The herb used by the Sakha to treat leprosy was said to be a closely guarded secret, but Marsden, who had devoted her life to the cause, believed that her purely altruistic motives would convince them to confide in her.

据说，萨哈人所用的这种草药是他们的秘方，但是，马斯登，这个为寻找这种草药而奉献一身的女人，坚信她纯净无私的动机会使萨哈人相信自己是一个可信赖的人而秘方告诉她。

After that was over, she was devoted completely to acting and was able to land spots in two movies in 2006 and a supporting role in the TV series, H2~Kimi to Itahibi alongside Yamada Takayuki and Ishihara Satomi .

那张写真出完之后，她就将全部精力放在了演艺事业上，并在2006年出演了两部电影，还与山田孝之和石原里美一同出演了连续剧《H2好球双物语》。

You should never disclose this science to one devoid of austerities, nor to one who is not devoted, nor to one adverse to spiritual advancement and never anyone who is envious of Me.

你永远也不要把这门知识向下述那些人披露：不戒修的人，不全身奉献的人，敌视灵性进步的人，妒忌&我&的人。

The crafty-designed Bird's Nest and the clear crystal Water Cube have been open to the public for test;thousands of people have devoted themselves to the activity of conscribing volunteers for Our Olympic Games;the tickets to Olympic Games have been sold well over percent of 50%;our athletes are in intensely trainning to the best of their abilities.

构思巧妙的鸟巢，晶莹剔透的水立方已经拖入测试性使用；数以万计群众投身到奥运志愿者的招募活动中；奥运门票已经销售一半；我们的运动健儿正在全力以赴地投入到紧张的训练当中。

The reasons for focusing my attention on the rural Hakka community inGuangdong are as follows:(1) Guangdong, a province with a total population ofabout 69 million ,has the largest population of the Hakka in mainland China: 14million Hakka people; the rest being 38 million Guang Fu people, 16 million of FuLao zhou people.(2) 95% of the Hakka people in Guangdong Province used to live inrural areas, and 70% of them are still living there now 50 years after the founding ofthe People's Republic of China, the rural area is therefore more representative of thediscussion of the cultural adaptability of the Hakka than the city .(3) There have beenfewer losses of traditions in the rural area than in the citiy in the drastic socialtransformation that is taking place in China, moreover, the rural area is experiencinga return to the past at a higher level after 15 years of modernization. The longer theculture of a subject lasts, the better compatibility with the environment it proves tobe embowered with, and this helps to reveal the compatibility and imcompatibility ofthe Hakka people of Guangdong with their environment , a subject to which thepresent dissertation is devoted.

把注意力集中在广东农村的客家社会，理由如下：（1）广东6896.77万人口中，扣除少数民族的人口数字，广府人有3800万，福佬人有1600万，客家人有1400万，广东是中国大陆客家人最多的省份；（2）广东省的客家人过去有95%住在乡村，建国将近50年，70%以上的客家人仍然居住在乡村，论述客家的文化适应，乡村当然要比城市有代表性；（3）在中国急剧的社会变革中，农村丧失的传统毕竟要比城市少，特别是经历了最近15年现代化之后，农村在更高的层面向昨日回复，一个对象，如果它的文化延续性较长，就证明它具有与环境兼容的较好能力，揭示广东客家与环境的兼容和相异关系，这正是本文想要着力阐述的。

I have devoted a whole book to ultimate meaning, to the poetry of science, and to rebutting, specifically and at length, the charge of nihilistic negativity, so I shall restrain myself here.

我将一本书（拆解彩虹， Unweaving the Rainbow ）题献给终极意义，献给科学的诗意，并目标明确地，用长篇大论反驳对于虚无负面的控诉，所以我将言止于此。

Li Lin early childhood living Waipojia, devoted grandmother to her grandfather bought a lot of texture and color paper good album weekend after I go home and explain to her reading, I read the story of skills are of London, the dialogue of different people I can be issued to different voices and more attractive to a fairy tale.

林琍幼儿时期住外婆家，外公外婆专门为她买了很多纸张和色彩质地很好的画册，周末回家后我给她讲解和阅读，我念故事的技巧是声情并茂，不同人物的对话我可以分别发出不同的声音，让童话故事更加引人入胜。

A reasonable capital plans, should be to be below the premise that makes sure normal production manages need, dig latent capacity of enterprise interior capital hard, active organization is devoted, managing defray, the integrated balance of link of the balance that carries fund income and expenses, balance of supply and demand of goods and materials, sale, it is a foundation in order to run a plan, with the branch the plan has an authorized strength for the basis, strengthen the plan management of capital, analyse capital trends, according to the plan, need of check and ratify, can make the use of capital achieves optimization.

一个合理的资金计划，应是在保证正常生产经营需要的前提下，努力挖掘企业内部资金潜力，积极组织投入，节约支出，通过资金收支的平衡、物资供需的平衡、营销环节的综合平衡，以经营计划为基础，以部门计划为依据进行编制，加强资金的计划管理，分析资金动态，根据计划，核定需要，可使资金的使用达到最优化。

Lin Zi Liang, in his childhood, was good at hand making works, such as, furniture, drawing, carving. In 1964, he enrolled in Shanghai Navigation College, afterwards, he studied in Da Lian Navigation College in 1980. From a sailor to a chief mate, he devoted his life to the ship. In 1987, Lin Zi Liang was deeply attracted by the picture of the bottled ship, when he was reading a 'Navigation' magazine from overseas. He started to make the model ship.

林子良从小就喜欢动手做些手工活，自己打过家具，对绘画、雕刻也有相当的造诣。1964年，初中毕业考进了上海海运学院，1980年继续就读于大连海运学院，把一生和船联系在一起，由水手一直做到大副。1987年，林子良偶然看到一本《航海》杂志介绍国外的瓶装船模，一下就被深深的吸引住，开始尝试自己制作。

As a political movement leader, Liang Chichao did not only use newspaper to give publicity to rule of law and devoted himself to constitutional movements.

作为一个政治活动家，梁启超不仅利用报纸杂志来宣传鼓吹法治而且积极投身到当时的宪政运动中去。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。