查询词典 devoted to

In the light of the Daxi period,the Qujialing stage and the Longshanstage,Chapter Two is devoted to an elaborate explanation of the nonlineardevelopment of the neolithic culture of the area,from the partial differen-tiation,the partial integration to the whole differentiation.

第二章依大溪期、屈家岭期和龙山期，全面地分析了该区域新石器时代文化从多体文化的局部分化、局部整合到大分化的非线性发展过程，具体而言，大溪文化经历了由早期发展到分化的过程，而螺蛳山文化和青龙泉一期文化则是局部整合的结果。

More than half of the Pentateuch is devoted to God's laws and commandments to Israel.

一半以上的摩西五是专门上帝的法律和诫命以色列。

To better deal with the body\|and\|mind dualism is also a common goal of modern Western philosophers including those devoted to phenomenology. Based on the study of the origin of the body\|and\|mind dualism, German neo\|phenomenalist Dr Hermann Schmitz proposes an inspiring new approach, i.e. embodiment theory and embodiment dynamics. This theory explains human consciousness, experience and feel...

德国新现象学家施密茨在考察身心二元论理论根源的基础上，提出了解决这个问题的极富启发的新尝试：身体性理论和身体动力学观点，以此来说明意识、体验、情感，解释人们之间的社会交往和社会接触，并消除对它们的传统理解。

The system non-optimum theory is a branch of systems science , which is developing recently. This paper is devoted to discuss the theory and practice, and to give an overview of the potential applications of the theory.

"系统非优理论"是一门正在萌芽中的系统科学：本文在[1]的基础上进一步论述了它的理论问题和实践意义，同时对它的应用前景进行了展望。

This thesis is devoted to a study of regularities of solutions to optimal control prob...

本文研究偏微分方程最优控制问题的正则性。

Wearing a clean scarf and a pure white cap, they are so devoted to chanting the Koran and prostrating piously to Mecca.

错误1：白帽翻译为 prayer cap好些，它的核心内涵是礼拜帽的意思，不能排除有人戴别的颜色的礼拜帽。

More attention is devoted to not only developing property but working with cities to invest in public amenities such as parks, museums, concert halls and centers of commerce.

所以的注意力不仅在于发展地产，还要与城市一起投资公共设施比如公园，博物馆，音乐厅和商务中心。

But the essential things to be devoted to such an endeavor are not purchasable.

但是，也有些绝不可少的东西不是金钱所可购买的。

The neighboring Quartier Latin is devoted to education and it was here in 1968 in the narrow streets around the Sorbonne that the spirit of resistance led to the Students Re- volt.

相邻的拉丁区被用于教育事业。1968年就是在这里，在巴黎大学附近那狭窄的街道上叛逆的精神引发了学生运动。

Reargument was largely devoted to the circumstances surrounding the adoption of the Fourteenth Amendment in 1868. It covered exhaustively consideration of the Amendment in Congress, ratification by the states, then existing practices in racial segregation, and the views of proponents and opponents of the Amendment. This discussion and our own investigation convince us that, although these sources cast some light, it is not enough to resolve the problem with which we are faced.

在进行详尽的分析之后，联邦最高法院宣布自己的结论：我们的结论是，在公立教育领域中，'隔离但平等'的理论没有立足之地，隔离的教育设施实质上就是不平等的，因此，我们认为，原告们以及这些诉讼所涉及的其他与原告们处于相同境遇的那些人，由于他们所控告的种族隔离的原因，被剥夺了联邦宪法第14条修正案所赋予的法律平等保护权利。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。