查询词典 devils

The game story is set in Shanghai of 1930s. It was a place of legend with inexhaustible energy, to which the sinister gangs, adventurers, plutocracies, corps, gifted scholars and beautiful ladies belonged. In the common people, however, it was an era of darkness filled with turbulence, anarchy and horror. Further more, the Japanese devils' invasion upon Shanghai painted the sky darker. Xing is an orphan living in the Miaotou Hamlet of Shanghai's suburb.

游戏故事背景定于上个世纪30年代初的上海，这是一个有着黑帮，冒险家，财阀，军团，有着才子佳人，有着无穷活力的传奇之地，然而对百姓们来说，这却是一个动荡不安、充满恐怖和黑暗的时代，日本的侵沪战争为这片幕色再添一层阴影。

The game story is set in Shanghai of 1930s. It was a place of legend with inexhaustible energy, to which the sinister gangs, adventurers, plutocracies, corps, gifted scholars and beautiful ladies belonged. In the common people, however, it was an era of darkness filled with turbulence, anarchy and horror. Further more, the Japanese devils invasion upon Shanghai painted the sky darker. Xing is an orphan living in the Miaotou Hamlet of Shanghais suburb.

游戏故事背景定于上个世纪30年代初的上海，这是一个有着黑帮，冒险家，财阀，军团，有着才子佳人，有着无穷活力的传奇之地，然而对百姓们来说，这却是一个动荡不安、充满恐怖和黑暗的时代，日本的侵沪战争为这片幕色再添一层阴影。

All the restless devils inside her were quietened by this silence and by the calm strength of this companion.

这同伴的沉着镇静，把她心中的烦躁不安驱散得一干二净。

When devils will the blackest sins put on, They do suggest at first with heavenly shows, As I do now: for whiles this honest fool Plies Desdemona to repair his fortunes And she for him pleads strongly to the Moor, I'll pour this pestilence into his ear, That she repeals him for her body's lust; And by how much she strives to do him good, She shall undo her credit with the Moor.

恶魔往往用神圣的外表，引诱世人干最恶的罪行，正像我现在所用的手段一样；因为当这个老实的呆子恳求苔丝狄蒙娜为他转圜，当她竭力在那摩尔人面前替他说情的时候，我就要用毒药灌进那摩尔人的耳中，说是她所以要运动凯西奥复职，只是为了恋奸情热的缘故。

After coming off a summer of scrimmaging against the Dream Team as a member of the Olympic Developmental squad, Hill led the Blue Devils in scoring at 18.0 per game and earned the Henry Iba Corinthian Award as the nation's top defensive player.

在度过了一个夏天的分组对梦之队成员的奥运阵容的发展，希尔率领的蓝魔得分18.0每场比赛并获得了亨利伊巴哥林斯奖在全国最大的防守球员。

Even if this measure is sidestepped, there are plenty of other devils in the detail.

即使不采取此种措施，细节上还是有很多其他棘手的事。

Even if this measure is sidestepped, there are plenty of other devils in the detail.

即使这些措施能够解决问题，但还有大量的其它魔鬼存在于细节中。

Even if this measure is sidestepped, there are plenty of other devils in the detail.

即使这种方法被归避，细节之中仍藏着许多其他的魔鬼②。

Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features , from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.

错误和不可靠不断上升，接踵而来的是一系列的徽状，从小尘暴和暴风发展到只有卫星才可以看见的席卷整块大陆的旋涡。

Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.

错误和不可靠性上升，接踵而来的是一系列湍流的徵状，从小尘暴和暴风发展到只有卫星上可以看到的席卷整块大陆的旋涡。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。