查询词典 devil-box

Then Moy would come and confer with him and there would be the devil to pay.

接着莫埃就会来和他商量，这一来他的前途就不堪设想了。

We must clear up this mess before Mum gets home or there will be the devil to pay.

在妈妈回家前我们必须把这些乱七八糟的东西整理干净，否则会引起麻烦的。

You'd better persuade him not to do so, otherwise, he'll have the devil to pay.

你最好劝他不要这么干，否则他会出漏子的。

When I got home late after wrecking my father's new car, there was the very devil to pay.

当我毁了我父亲的新汽车而很晚才回家时，那可真是倒了一次大霉。

There"s going to be the devil to pay if it"s not on the bosss desk in the morning.

如果明天一早还不交到老板的办公桌上的话，你可有大麻烦了。

"You can certainly get the money Back. But when coming of think of the devil to pay, I advise you to give it up"

你可以把那笔钱要回来，但是考虑到今后的麻烦，我劝你还是不要的好

Get me there first, or there'll be the devil to pay.

一定要先到达，不然有你们受的

You know how much he loves that car - there's going to be the devil to pay as soon as he gets home.

你就糟了。你知道爸爸有多心疼那车，他一回来就够你受的。

If inflation becomes much worse there will be the devil to pay.

如果通货膨胀更恶化，其后果将不堪设想。

We must clear up this mess before my parents get home or there'll be the devil to pay.

我们必须赶在我父母回家之前把这些乱七八糟的东西清理好，否则就麻烦了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。