查询词典 deviate

The reform of the civil procuratorial supervision system at present should deviate from outmoded conventions, eliminate unconformable characteristics, and establish new pattern of the procuratorial supervision.

一、民事检察监督的模式根据笔者的观察，检察机关的法律监督模式，从历史到现实，可以抽象出四种模式：其一，国家干预型监督模式，简称"干预型模式"。

Notwithstanding the special circumstances of China's WTO accession, which give WTO members license to deviate from the ADA in certain respects, the DOC's current separate rates practice contravenes the ADA's express prohibition of assigning rates based on adverse facts available to uninvestigated companies.

过去13年实行这一区别性比率制度所积累的证据表明，大多数申请A部分比率的公司确实证明了不存在政府控制，有资格得到A部分比率。对商务部1995年7月到2004年5月期间作出的反倾销最终裁决进行分析即可发现，在50个行业的442家中国公司中，有439家成功地证明了不存在政府控制，并获得了个别的或A部分比率。

Because the essence of marketable economy is the trustworthiness economy, it is necessary that we cant deviate from universalistic trust which relys on contracts and laws in modern society.

由于市场经济的本质是信用经济，依靠信用契约与法律准则为核心的普遍主义信任结构是现代社会的内在需求。

The stipulations in the laws and regulations concerning people's rural residence land property deviate from the basic principle of usufructuary right.

从法律上系统规定农村宅基地使用权人的权利和义务已成为我国农村土地立法的一项重要内容。

But the law did not build the principle of verbalism that could guarantee the accusing-defending trial model to be operation efficiently, besides, some articles of legislation and judicial interpretation are deviate from the principle of verbalism .that is to say, the legisilation is no longer fully catch up with the double needness to guarantee the case's facts.

我国修改后的刑诉法确立了具有明显对抗色彩的"抗辩式"庭审方式，但立法上却没有确保这1庭审方式有效运作的言词原则，甚至立法和有关司法解释中有些内容还严重背离了言词原则的要求，不能满足司法实践中保障被告人质证权和发现案件事实真相的双重需要。

In general, opinions contrary to those commonly received can only obtain a hearing by studied moderation of language, and the most cautious avoidance of unnecessary offence, from which they hardly ever deviate even in a slight degree without losing ground: while unmeasured vituperation employed on the side of the prevailing opinion, really does deter people from professing contrary opinions, and from listening to those who profess them.

一般地说来，与公认意见相反的意见若想求得一听，只有使用经过研究的中和谦逊的语言，只有最小心地避免不必要的对人触犯——只要一有哪怕是很小的触犯，就很难不丧失阵地；而得势的意见一方面若使用没有分寸的辱骂，那就真能吓住人们不敢宣说相反的意见，也不敢对宣说相反意见的人予以倾听。

This essay probes not only the history of the Ahom Kingdom and the Ahom culture, but also the tendency to deviate from or intedrate into the mainstream of the Indian culture.

本文在探求阿洪王国历史的同时也对阿洪人的语言、文化等方面的变迁进行分析，审视他们是融入还是脱离印度的主流文化的趋势。

The alkoxyl group at 2-position is affected by the steric repulsion due to the two methyl groups at 1, 3-position, which causes the oxygen atom of alkoxyl group to deviate from the aromatic ring plane, hence, the conjugation effect of the oxygen atom with aromatic ring decreases

对于IV〓、IV〓，其1，3-位两个甲基对2-位烷氧基产生空间排斥作用，使2-烷氧基氧原子偏离芳环平面，烷氧基对芳环的助色作用受到削弱。

It is very essential to have a causation concept for mankind when they self-executed the movable activities. Man can not deviate the basic principle from the causational rules when they studied any of the social phenomena.

因果观念是人类一切自觉活动必不可少的逻辑条件，人类在研究任何社会现象的普遍联系的过程中，都离不开以因果和因果关系作为基本原则的指导。

Like most popular mixed drinks, the Pia Colada has variations that deviate somewhat from the basic recipe.

我还是喜欢用伊利的LGG酸奶来做，做出来又厚又好喝，而且很饱。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。