查询词典 deviant

Still, while most usability evidence strongly aligns, there are deviant results to be found.

然而，就算大多数可用性的证据都支持，也会发现一些例外的结果。

Part II focuses on the analysis of the impact of crime deviant subculture.

第二部分着重分析越轨亚文化对犯罪的影响。

Teenagers' deviant behaviour has become a serious social problem.

青少年偏差行为已经成为一个严重的社会问题。

Well, sounds to me like he missed you, too. Hence the deviant behavior.

看来他也很想念你才会做出那种越轨的举动

Though I admire the style of Greer I still don't expect his exhortations will make any of his deviant engineers work harder.

尽管我敬佩格里尔的风格，但我仍不相信，他的这番训诫能够让他手下任何一位有反抗情绪的工程师更加努力工作。

Conrad, Peter."The Discovery of Hyperkinesis: Notes on the Medicalization of Deviant Behaviour." Social Problems. October 1975, pp.

Conrad， Peterm 〈发掘运动机能抗进：医疗人员越轨行为笔记〉《社会问题》一九七五年十月，12-21页。

Especially, the inductive load and impactive load of electrical equipments bring much Var and harmoniousness to the power system. They lead to low power factor, vast harmonious component and lead to other electrical equipment deviant work.

特别是用电设备中的感性负荷和冲击负荷给电网带来了大量的无功和谐波，造成电网功率因数降低，谐波成分增大，引起本身和其它用电设备不能正常高效的工作，为此，补偿电网的无功和谐波就成为人们及其关注的课题。

Deviant logic is a logic branch which are made up of by denying or modifying some basic principles of classical logic, including Intuitionism Logic, Many-Valued Logic, etc.

变异逻辑是由否定或修改经典逻辑的某些基本假定而形成的逻辑分支，包括直觉主义逻辑，多值逻辑等。

Gregory House is a doctor 』『 atypical, he never wore robes, always bearded, leaning on a cane, eating jelly beans all day long like a knock painkillers; he is convinced that everyone is lying 『』, or trying Avoid contact with patients or their families to meet, or a mockery of his best satire can be, even for patients acrimony; his diagnostic method deviant, repeatedly instructed subordinates three little ducks 』『 house-breaking patients into the room to find the source of illness; not hesitate to take extreme experimental treatment, the patient or their own force to the edge of death, is to unlock a Road for the difficult medical problem.

Gregory House是一名『非典型医生』，他从不穿白大褂，永远是胡子拉碴，拄着一根拐杖，成天吃糖豆似的磕止痛片；他坚信『每个人都说谎』，要么竭力避免与病人或家属见面，要么极尽讽刺嘲弄之能，甚至对病人恶言相向；他的诊断方式离经叛道，多番指示手下三只『小鸭子』破病人家门而入，寻找致病源头；不惜采取极端的实验性治疗方案，把病人或自己迫向死亡边缘，为的是解开一道道棘手的医学难题。

In this thesis, elaboration on the phenomenon of deviations in literary texts and instantiation of their translation drawn from actually translated texts are intended to show the multifariousness of deviations in literary texts, to deepen literary translators" understanding of this phenomenon, and to demonstrate the close interrelation of deviations"deviant formal features to the functions they may assume in literary texts, thus pointing out the importance of achieving equivalence in "stylistic markedness" and "literary expressiveness" when translating them.

本论文对文学文本中语言变异现象的形式作了较为详尽的介绍和论述，且有选择性地对其翻译实例进行了分析、评述，以期藉此能有助于译者加深对文学文本中变异现象多样性、复杂性的认识和理解，并在此基础上体会文学语言形式与文学文本整体风格和内容的不可分割性，从而理解在翻译文学文本中语言变异时力求"风格标记性"和"文学表达力"对等的重要性。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。