查询词典 developing countries

The developing countries, as the developed countries' past, are beset with environmental pollution as an external uneconomic problem in the process of their economic development. To China such a developing country, the strategic transformation from the simple economic growth model to continuous development model has atrociously important practical significance.

发展中国家与发达国家一样，在其经济发展过程中都经历了不同程度的环境污染这一外部不经济问题的困扰，从单纯型经济增长模式向可持续发展模式的战略性转变对于中国这样的发展中国家来说有着极端重要的现实意义。

For developing countries, often to form the balance of payments surplus was due to the formation of excessive export trade surplus, it means that the reduction of domestic availability of resources, which is not conducive to the economic development of developing countries.

对于发展中国家来说，国际收支顺差形成往往是由于出口过多所形成的贸易收支顺差，则意味着国内可供使用资源的减少，因而不利于发展中国家经济的发展。

The result was still disappointing in many ways, especially to developing countries, and yet since the round's completion in 1993 the world economy has grown lustily and the biggest developing countries, China, India and Brazil, have all burst on to the global trading scene.

其结果从很多方面上依然令人失望，而自那轮回合1993年完成以来，世界经济强劲增长，最大的发展中国家中国、印度和巴西都突然涌入这一全球贸易场景中。

They consider it harm to developing countries. They firmly point out the risk to bring developing countries more poverty.

他们认为这对发展中国家不利，他们指出了其中的风险，认为这会使发展中国家更加贫困。

As the only operating bank for Chinese Government Concessional Loan , China Eximbank has supported projects in many other developing countries covering such sectors as agriculture , transport , telecommunications , power plant , culture , education and medical care , and has helped other developing countries turn their resource advantages into development advantages to enhance their self - reliant development capacity and improve the livelihood of the people .

作为中国政府对外优惠贷款的唯一承贷行，中国进出口银行承办的对外优惠贷款业务，支持了许多发展中国家的农业、交通、通讯、电站以及文教卫生等项目，帮助发展中国家把资源优势转化为发展优势，增强其自主发展能力，改善人民生活。对外优惠贷款业务，为我国与广大发展中国家建立互信、互利共赢和共同发展的战略合作伙伴关系做出了积极贡献，得到了各受援国政府的高度评价和充分认同。

It is a mode of protection trade that the developed countries utilized gap in the protection environment between the developing ones and them. What's more, many products are high pollution, wasted resource and uncalculating in the developing countries.

发达国家利用发展中国家与其保护方面的差距，产品多数为高污染、费资源、不可回收的产品，从而制定出各种环境标准，以保护人类健康和环境的名义构造出的形形色色的贸易保护方式。

When I presided over the ASEM Summit, I heard the leader of a developing country say that sometimes it is much easier for some developed countries to approve an investment program involving hundreds of billions of dollars than allocate funding to support developing countries in Catti 三笔论坛:http://www.klkids.cn/ask/en 三笔论坛: 17 2009 年中英文对照文字版:来自 Catti 三笔论坛:http://www.klkids.cn/ask/en 中英文对照文字版三笔论坛: meeting the MDGs.

我曾经在主持亚欧首脑会议的时候听到一位发展中国家领导人的发言，他说，一些发达国家数千亿美元的投资很容易通过，但是支持发展中国家千年发展目标的资金至今得不到落实。因此我特别强调，千年发展目标一定不要改变。

But, it has to be admitted that economic globalization is also a sharp double-edged sword. It does bring good benefit to global economy and does make it more energetic and stimulating its development. Meanwhile, it also brings the unbalance of economic development and enlarge the distance of the rich and poor, which results in series of destroyable economic events, such as the frequent occurrence of international financial crisis, the unequal trade terms and rules which deteriorates the trade of developing countries and the characteristics of profit-oriented, monopoly and robbery of international enterprises which brings overall destroy to most developing countries.

然而，必须承认，经济全球化是一把锋利的双刃剑，它在给世界经济带来一定活力、促进全球经济增长的同时，也带来经济上的不平等和贫富悬殊的不断加剧，导致了一系列破坏性的经济事件的发生，如国际金融危机的频繁发生，现存的不平等贸易制度和规则使发展中国家的贸易条件更加恶化，跨国公司的趋利性、垄断性和掠夺性给广大发展中国家带来全面的破坏性等等。

The biggest effect that carbon markets have had on emissions so far, according to Kristian Tangen of Point Carbon, has been on investment in developing countries. The Kyoto protocol, a 1997 agreement on emissions, set up a "clean development mechanism" by which reductions in greenhouse gases in developing countries could generate a carbon credit that can be traded alongside the EUA.

碳点公司的克里斯蒂安·唐更说，迄今为止，碳市场对二氧化碳排放影响最大的就是对发展中国家的投资。1997年签订的关于二氧化碳排放的京都议定书建立了一个&洁净发展机制&，通过它发展中国家减少排放的温室气体所产生的碳额度可以与欧盟配额一起用作交易。

Because the economy globalization is an uneven and unequal process, developing countries will face many difficulties in the tade liberalization, such as worsen trade conditions, more trade conflicts, etc. So, how to handle the challenge and to better push the trade liberalization became an urgent problem for developing countries in the economy globalization.

由于经济全球化是一个发展不平衡与不平等的过程，在发展中国家贸易自由化的道路上，也会面临许多问题，如贸易条件恶化、贸易摩擦加剧等，因此，在全球化进程中如何应对挑战，推动贸易自由化，成为发展中国家亟待解决的问题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。