查询词典 developed countries

The main research work of this paper are focused on following areas:(1) Based on review of the theory and methods on measurements of particle fields, a new idea for obtaining particle size and velocity distribution within a spray through imaging the particle field with a laser light sheet was put forward;(2) A DPIV (Digital Particle Image Velocimetry) system, is fit for velocity measurements of low speed flows, was developed and expended to particle size distribution measurement;(3) An arithmetic for particle velocity field reconstruction was developed, and the velocity distribution of water mist was also obtained;(4) A software system for particle analysis, which based on image geometry emend, de-noise and image partition was developed, the parameters such as particle size distribution, mean diameter, number of particles, minimum and maximum diameter can be got with this system;(5) A water mist system was developed and its characteristics, such as droplet velocity, size distribution, number of droplets and spray cone angle under different conditions were obtained from experiments with PIVS;(6) The measurement results of water mist characteristics with PIVS were compared and analyzed with the simply simulated results, and in addition, in order to verify the accuracy of PIVS, some experiments were conducted with the standard particles, such as glass-ball with known mean diameter of 50μm and 115μm, metallic coated tracing particle with mean diameter of 12μm;(7) Some experimental studies on interaction of water mist with liquid pool fires were conducted.

本论文的主要工作包括以下几个方面：（1）在对粒子场测量的相关理论和具体方法进行综述分析的基础上，提出了通过采用激光片光对粒子场进行成像以获取其粒径和速度等参数分布的新思路；（2）研制了适宜于低速流动速度场测量的DPIV(Digital Particle Image Velocimetry)系统，并使其实现了对粒子场粒径分布的测量功能；（3）研制了基于粒子运动轨迹的速度场重建算法，获取了细水雾雾场的速度分布；（4）研制了基于几何校正、去噪、图象分割等图象处理方法的"粒度分析软件系统"，该系统既可分析给出粒子场的粒径分布直方图和平均粒径，还可给出粒子的数目以及最大、最小粒径等信息；（5）建立了一细水雾发生系统，并应用上述方法对不同压力条件下细水雾系统的雾场特性（如速度分布、雾滴粒径分布、雾滴的数目、喷雾张角以及雾化长度等）进行了实验测量研究；（6）对细水雾特性参数的PIVS测量结果与计算机简单模拟计算结果进行了定性比较分析，并利用平均粒径为50μm和115μm的玻璃球以及12μm的标准示踪粒子对PIVS系统的粒径和速度测量结果进行了实验验证，同时对其局限性进行了分析讨论；（7）对不同工况条件下细水雾与油池火相互作用的过程进行了模拟实验研究。

No tapetal cells were formed or tapetam collapsed at very early stage in some anther chamber during the microsporogenesis; Pollen mother cells in another chamber were not developed and microspore vacuolized; Tapetum cells developed abnormally, giantized and crammed the anther chamber; Some tapetum cells developed normally, but PMCs developed abnomally, which deformed at sporogeneous stage, and then were abhensive each other and finally degenerated. Nearly no PMCs could complete the process of meiosis, and form the tetrad, leading to the failure of normal microspore development.

药室的绒毡层细胞不形成或提前解体；药室内的花粉母细胞不发育或小孢子液泡化；绒毡层细胞发育异常，出现巨型化而挤满整个药室；绒毡层细胞虽发育正常，但花粉母细胞发育异常，在造孢细胞时期即开始出现变形现象，随后发生粘连退化；绝大部分花粉母细胞不能完成正常的减数分裂过程形成四分体，导致小孢子退化。

In 1994 the company developed and produced a pearl tea, tea beverages, instant tea powder products, which leaves the White Dancongèèbeverages access to national patent, in 1997 developed the comprehensive utilization technology of tea are classified as provincial Spark Program, to produce instant tea , tea biscuits, tea, candy and other products developed in 1999 to produce Japanese-style salted plum, products are all exported to Japan, in 2000 the company successfully developed its own high-purity polyphenols production process, in 2001, to further promote agriculture industrialization process of making full use of tea in this region, the resource advantages Qingmei, the company continue to expand science and technology, capital investment, the development of tea polyphenols, tea polysaccharide, caffeine integrated extraction technology, the project fills a gap in the province by the provincial science and technology Identification of the Office of organizations, technology has reached domestic leading level, while Japanese-style salted plum expand production scale, reaching Qingmei annual processing 4000 tons of finished Mei 2500 tons.

公司重视科技术投入，成立了潮安县茶叶工程技术研究中心，该中心技术力量雄厚，拥有一批高级专业技术人才，已在农副产品的综合利用技术开发方面进行了广泛深入的研究开发。1994年公司开发生产出龙珠茶、茶饮料、速溶茶粉等产品，其中白叶单枞茶茶饮料获得国家专利，1997年公司开发的茶叶综合利用技术被列为省星火计划，生产出速溶奶茶、茶饼干、茶糖果等系列产品，1999年公司开发生产出日式盐渍梅，产品全部出口日本，2000年公司自行成功开发出高纯度茶多酚的生产工艺，2001年，为进一步推动农业产业化进程，充分利用本地区茶叶、青梅的资源优势，公司继续加大科技、资金投入，开发出茶多酚、茶多糖、咖啡因综合提取技术，该项目填补了省内空白，经省科技厅组织鉴定，技术水平达到了国内领先，同时扩大日式盐渍梅的生产规模，达到年加工青梅4000吨，成品梅2500吨。

In particular the translation of color words are correct or not much involved in the color of all walks of life have a very important influence, such as at the present international trade, merchandise is very particular about the color of the decoration, like the Japanese anti-yellow, people bogey Billy Blue color, Europe and the United States and other countries anti-black, anti-Khmer people in Thailand and so on, If we do not understand this point, do not respect the customs of these countries, in these countries you see on the sale of merchandise, but also can not earn foreign exchange.

特别是颜色词的翻译正确与否对许多涉及颜色的各行各业有着很重要的影响，比如在现在的国际贸易中，商品的装潢颜色很有讲究，像日本人忌黄色，比利人忌蓝色，欧美等国忌黑色，泰国人忌红色等等，如果不了解这一点，不尊重这些国家的风俗习惯，你在这些国家就卖不出商品，也赚不了外汇。

Each countries have made different regulations for the judicial supervision of commercial affairs. Anglo-American Law System are greatly defferent from Continental Law System. Countries with Anglo-American Law System often endow with more rights of supervision and intervention to the courts, however, in the Continental Law System countries, the courts usually dont intervene in the work out of the arbitrament. But with the development of the arbitration, the court has change its participant degree from more supervision and less support to limited supervision and positive support.

世界各国对商事仲裁司法监督的规定各有不同，英美法系国家与大陆法系国家对此的规定就有较大差别，英美法系国家通常赋予法院以较大的监督权和干预权，在大陆法系国家，法院一般不干预仲裁裁决的作出，但随着仲裁的不断发展，法院对仲裁的参与程度基本上都从较多的监督、较少的支持转变为有限的监督、积极的支持。

The comparative test between CEE and CIS countries shows that FDI has stronger influence on economic growth in CEE countries than that in CIS countries.

最后，对中东欧国家和独联体国家的比较检验表明，在中东欧国家FDI的经济增长促进作用相对更明显。

Tiens Group business covering over 190 countries in 105 countries and regions had set up branch offices and more than 20 countries in the world-class enterprises formed a strategic alliance.

天狮集团业务辐射190多个国家，在105个国家和地区建立了分支机构，并与全球二十多个国家的一流企业结成了战略联盟。

Under the circumstance of satisfying the two necessary conditions of late-developing advantages, the potential advantage can be transformed into the motive force of development to propel the society forward and reduce the development gap between the early-developing countries. The process is a closed circle of damped oscillation. It can only turn into increasing oscillation circle with the consistent innovation and breakthrough so that the backward countries can exceed the early-developing countries.

潜在的后发优势在满足后发优势发挥作用的两个必要条件的情况下可转变为发展动力，推动社会向前发展，缩小与先发国家之间的发展差距，这一个过程是一个减幅振荡的闭路循环，只有在引进、消化的基础上不断创新、突破，才能打破单纯由后发优势导致的减幅振荡闭路循环，进入增幅振荡循环，后发国家才有可能超过先发国家。

After more than ten years of continuous efforts, the products of EMMET company have not only occupied domestic market, but also exported to United States, Germany, France, Japan, Middle East countries, Southern American countries and Southeast Asian countries with their high quality and satisfactory services.

经过十几年的努力，埃米顿公司以优良的产品、优质的服务，在立足国内市场的同时还远销美国、德国、法国、日本、中东地区以及南美和东南亚各国。

As you know, what we pursue is an independent foreign policy of peace. We do not enter into alliance with any other countries. We are of the view that international issues should be handled by all of us instead of being dominated by one or two countries or a group of countries.

你们知道，我们奉行的是独立自主的和平外交政策，不与任何国家结盟，主张大家的事情由大家商量着办，反对由一两个国家或某种国家集团主宰国际事务。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？