查询词典 devaluating

China's decision of not devaluating the RMB during the current Southeast Asian financial crisis has exerted important influence on the entire international economic and trade community.

中国在这次东南亚金融危机中采取人民币不贬值的决定，对整个国际经贸社会产生了重要影响：它表明中国在国际经贸事务中是一个负责任的成员，是愿意承担自己的义务的。

However, as Japan had experienced the burst of economic bubble in the 1990s, I have learned to be very prudent about the booming of art market and prepared myself in such a way that had prevented the works of my artists from devaluating.

由于日本在90年代初有过泡沫经济崩溃的经验，因此我对于艺术市场的火爆一直都抱有戒心，并做好防备，所以我的艺术家的作品没有发生价格下跌的情况。

He said: Japan's stock market has been declining since mid-June, with the US dollar devaluating against the Japanese yen

他说：「日本股市自六月中旬以来一直下挫，美元汇价对日圆相对贬值。

He said: Japan 's stock market has been declining since mid-June, with the US dollar devaluating against the Japan ese Yen

他说：「日本股市自六月中旬以来一直下挫，美元汇价对日圆相对贬值。

Will you consider about going abroad if the foreign currency keep devaluating?

如果外币继续贬值，是否会考虑出国？

The current financial policy and the general plan of "" have kept the Chinese currency RMB from devaluating during the Asian economic crisis and kept our national economy at a 7% growth rate in the unstable macro environment of world-wide economic crisis.

中国现时的积极财政政策和拉动内需的大战略，使我国在亚洲金融危机时能保持人民币不贬值，在世界经济危机起伏动荡的大环境中，能保持国民经济 7 ％的增长率。

However, it is this very policy that helped China not only avoid the impact of Southeast Asia economic crisis in 1997, but also defended itself against this global financial crisis by helping other countries and by not devaluating its currency.

然而正是中国的这种政策，不仅避免了1997年的东南亚亚经济危机还由于坚持不贬值协助其他国家渡过危机，更成功抵御了这一次波及全球的经济危机。

Zhao Xijun, the deputy chairman of Financial School of Renming University of China, thinks that though to see through America's manipulation of foreign exchange rate is a little bit difficult, it is obvious that America intends to promote its exports through devaluating US dollars.

中国人民大学财政金融学院副院长赵锡军认为，虽然要认清美国操纵汇率是一个比较复杂的问题，但从目前的情况来看，美国通过使美元低估来刺激出口的目的是比较明显的。

But when revolution is further thorough, once the point of pen turn, devaluating her to scold for a cold,cruelty and narrow avenger.

但当革命进一步深入时，就笔锋一转，把她贬斥为一个冷酷、凶狠、狭隘的复仇者。

China entered WTO. With the deepening reform of economic system and the further opening towards outside, the world has greatly concerned on the tendency of RMB exchange rate -appreciating, devaluating or remaining stable.

随着我国经济体制改革和对外开放程度的加深，世界各国对人民币汇率的走势——是升，是贬，还是保持稳定，都十分关注。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。