查询词典 detract

Usually the center stone will have only 4 prongs to ensure that it does not detract from the beauty of the stone itself.

通常中心石将只有4橛，以确保它不会有损於美丽的石头本身。

Little dings, marks, scuffs, do detract from your homes value.

丁少，商标， scuffs ，这样做有损你的家园价值。

Little dings, marks, scuffs, do detract from your homes value.

小冷风，马克，scuffs，做你家的价值减损。

The law shall construct tiering clearance system to detract and prevent risk.

法律应构建分层结算体系，分散和化解风险。

In support of its proposition that the term "comparable" in Article 2.4.2 did not detract from the obligation of investigating authorities to consider all relevant transactions, the Appellate Body in EC - Bed Linen referred to Article 2.4 as part of the context of Article 2.4.2

为支持2.4.2条中&可比较的&一词没有转移调查当局要考虑所有相关贸易的义务的主张，EC - Bed Linen案中，上诉机构指出，2.4条是2.4.2条上下文的一部分

I wanted a very simple sky to not detract from the landscape and something simple to place the airships against.

我想要一个天空但并不是简单的从风景画中裁剪出的那样，而是能放置进去飞艇的。

But the male spiders have a problem with the basic strategy, for mating rituals demand that they sport elongated mouthparts, which could detract from the overall antlike effect.

但雄蛛在实行这个战略上有一点点小问题，因为在交配仪式上雄性会被要求炫耀和展示它们细长的口器，这会让雄蛛表现得不那么像蚂蚁。

Others, representing the safer, more conventional wisdom, will insist that all the constitutional compromise on slavery—the omission of abolitionist sentiments from the original draft of the Declaration, the Three-fifths Clause and the Fugitive Slave Clause and the Importation Clause, the self-imposed gag rule that the Twenty-fourth Congress would place on all debate regarding the issue of slavery, the very structure of federalism and the Senate—was a necessary, if unfortunate, requirement for the formation of the Union; that in their silence, the Founders only sought to postpone what they were certain would be slavery's ultimate demise; that this single lapse cannot detract from the genius of the Constitution, which permitted the space for abolitionists to rally and the debate to proceed, and provided the framework by which, after the Civil War had been fought, the Thirteenth, Fourteenth, and Fifteenth Amendments could be passed, and the Union finally perfected.

其他人则表现出更保守、更传统的明智，坚持认为所有对奴隶制度在宪法上的妥协——在《独立宣言》，《五分之三条款》，《逃奴条款》和《进口条款》的原始草案中缺乏废奴主义者的意见和看法，第24届美国国会常常在所有关于奴隶制度问题的辩论中，自己强加给自己规定，要求限制这方面的言论自由。联邦制度和参议院的构成体系是一个必要的联邦组成机构；创建宪法者没有对此发表意见，他们认定奴隶制度终究会终结，而他们只是试图寻求推迟这个进程；这一个小小的失误并不能贬低《美国宪法》的本质，它也为废奴主义者提供了重整旗鼓的空间，使得争论得以继续下去，而且提供了立法框架，通过这个框架，在美国南北战争结束后，第十三、第十四、第十五宪法修正案得以通过，我们的联邦最终得到了完善。

The absence of romance in my history will, I fear, detract somewhat from its interest; but if it be judged useful by those inquirers who desire an exact knowledge of the past as an aid to the interpretation of the future, which in the course of human things must resemble if it does not reflect it, I shall be content.

我生怕，由于我写的历史中没有传奇影响了读者的兴趣；但是对于想要查明过去确切历史理解未来的人有用处，我会非常高兴的，在人类历史过程中，事物的发展如果不是完全相同的话，也是一定是非常相似的。

The novel's main flaw is that its occasional longueurs detract from the main storyline; its editor might have wielded a sharper pair of scissors.

小说的主要缺陷是偶有冗余，偏离主线，而编者的删减之刀还不够锋利（5）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。