查询词典 detour

By "detour", Jullien means to adopt a strategy of detouring to the back of western theories to deconstruct them from outside.

迂回就是指在策略上绕行到西方理性的背后，从外部解构它。

There are difficulties and obstacles to overcome, and unnecessary enduring and simply rushing to the point is not always the best way. Consider detour, detouring a difficulty could solve a problem more smoothly than you thought it could.

我们做事情会碰到很多困难和障碍，有时候我们并不一定要硬挺、硬冲，我们可以选择有困难绕过去，有障碍绕过去，也许这样做事情更加顺利。

This detour through the beginnings of cinema seems well-suited because Guin's images on the screen work through sensation, as many of her fans in the U.S. and Taiwan attest. They provoke through the eroticized enigma of the queered femme fatale, the offbeat slapstick of lesbian romance, and the thrill of having a candlelight dinner with death's silhouette.

试著想像：当这位演出者注视著机器，从她肢体动作上所传达给观众的那种强烈感受，到变化多端的影像挑战观众视觉感官，这一切彷佛置身於十九世纪晚期，如同爱迪生发明的电影放映机一般，实际上吸引美国及台湾影迷目光的，是萤幕上的关妮薇。

All that Baumolneed do to end disagreement between us is to admit that what he calls Marx's intention actually misfires---- in that, from Marx's own standpoint of explaining actual wage-profits distribution, the VolumeⅠanalysis is indeed a detour.

为了结束我们之间的不同意见，鲍莫尔需要作的全部事情就是承认他所宣称的马克思的意图实际上是不起作用的－因为，从马克思自己的对实际工资－利润分配的解释的观点出发，那么据我分析，第一卷确实是一个弯路。

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture in the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour to the east, crept down among the shore-side trees.

在炮击临近结束的时候，我虽然还是不敢冒险向炮弹落得最密集的寨子的方向跑，但是我多少又重新鼓起了勇气，向东经过一段很长的迂回，向岸边的树林摸去。

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture Nike sneakersin the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour ...

以前，我们总认为这三个字只有对自己的亲人或者爱人才可以说，但如今看来这三个字已经犹如人们的思想一样变得不再保守，反而以一种开放的形式在普遍的扩展。

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture in the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour to the east, crept down among the shore-side trees.

太阳刚刚落下去，海风飒飒地掠过树林，吹动着锚地灰色的水面；潮水也远远地退下去了，露出了一大片沙滩；在白天的炎热消退之后，冷空气透过我的外衣侵袭着我的肌肤。

She made a detour and rejoined us on the other side of the wood.

她绕道在树林的另一边与我们重新会合。

Coming home in the evening, a frequent detour along the Adour, the Allees marines: tall trees, abandoned boats, unspecified strollers, boredom's drift: here floated the sexuality of the public gardens, of parks.

傍晚回家，常常沿着阿杜尔河绕路而行，欣赏 Allees 之景：高大的树木、废弃的船只、陌生的人们、无聊的流动：这里浮荡着公共花园、公园特有的性感。

In its visceral feel,"Psycho" has more in common with noir quickies like "Detour" than with elegant Hitchcock thrillers like "Rear Window" or "Vertigo."

较之精工细作的和，在精神上更接近这样的小成本的黑色电影。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了