查询词典 deterrent

In order to enhance the deterrent power of law against infringements and to guarantee that the legitimate rights and interests of patentees would not suffer from irreparable harm as well as to comply with the TRIPS Agreement

为增强法律对侵权行为的震慑力，保证专利权人的合法权益不会遭受难以弥补的损害，也为遵守《 TRIPS 协定

In order to enhance the deterrent power of law against infringements and to guarantee that the legitimate rights and interests of patentees would not suffer from irreparable harm as well as to comply with the TRIPS Agreement, China, when amending the Patent Law for the second time in 2000, introduced Article 61 to regulate provisional measures, which provided as follows:"where a patentee or any interested party who can provide any reasonable evidence that his right is being infringed or that such infringement is imminent, and any delay in stopping the acts is likely to cause irreparable harm to his or its legitimate rights and interests, he or it may, before instituting legal proceedings, request the people's court to order the suspension of related acts and to provide property preservation".

为增强法律对侵权行为的震慑力，保证专利权人的合法权益不会遭受难以弥补的损害，也为遵守《TRIPS 协定》，中国在2000年第二次修改专利法时，引入了关于临时措施的第61条，该条规定：专利权人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其专利权的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

Compared with other measures, having the unique discipline and deterrent function, the criminal law have more efficiency to safeguard obligees legitimate rights and interests and to promote the development of social economy. Then it becomes what people are focusing on.

而刑法所独有的惩戒和威慑功能对于维护权利人合法权益，促进社会经济的发展来说，具有其他措施无可比拟的功效，因此成为人们所关注的焦点。

Following two principles of "less eligibility" and the "workhouse test", the Poor Law commissioners intended to make the workhouse a deterrent institution. By this way they could encourage the poor to be self-reliant so as to reduce the relief expenditure.

济贫院遵循&劣等处置&和&济贫院检验&两个原则，济贫法委员会希望通过济贫院的威慑作用，促使贫民自力更生，减少济贫开支。

North Korea exploited the same tactic to become a nuclear power, throwing out international inspectors and withdrawing from the Non-Proliferation Treaty when it judged it had a acquired a sufficient deterrent to protect it from attack.

北朝鲜采取同样的做法变成了核武器拥有国，当它认为自己已经拥有足够的威慑足可阻止受到打击时，就摆脱了国际社会的核查，从核不扩散机构中撤出。

In addition to GM's OnStar system, Rendezvous comes with a full complement of standard safety and security features, including dual-stage frontal air bags, safety cage construction, remote keyless entry, PASS-Key III theft deterrent system, Rear Park Assist and four-wheel anti-lock disc brakes.

除了通用汽车的OnStar系统，龙都配备了全面的安全标准和安全特性，包括双前侧气囊，安全笼建设，遥控钥匙，密码键三盗窃威慑系统，倒车辅助系统和四四轮防抱死盘式制动器。

Rendezvous comes with a full complement of safety and security features, including dual frontal air bags, safety cage construction, remote keyless entry, PASS-Key III theft deterrent system and four-wheel anti-lock disc brakes.

龙都配有全套的安全和安全特性，包括双前侧气囊，安全笼建设，遥控钥匙，密码键三盗窃威慑系统和四轮防抱死盘式制动器。

This is further brutalising Iraqi society and the fact that many attacks are carried out by suicide bombers indicates that it is certainly not an effective deterrent.

这是伊拉克社会进一步 brutalising和事实，即许多攻击是进行自杀炸弹表明，这肯定不是一个有效的威慑力量。

Requiring someone with an MBA to serve a prison term at a dehumanising maximum-security penitentiary would be a real deterrent.

让一个有MBA学位的人在一所没有人性、警戒力度最大的监狱里服刑，将是一种真正的威慑。

But in some parts of Europe, America's wish to keep a deterrent capability in the face of new threats is seen as destabilising.

但在欧洲的一些地方，美国希望依靠新的威慑武器来保持威慑能力被认为是不稳定的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。