查询词典 detective

After a bombing in the slapstick comedy Blind Date, Willis found what became his trademark role in 1988; detective John McClane in the action-packed, Die Hard. He then lent his voice to the comedy Look Who's Talking a year later, and reprised his Die Hard role in the 1990 sequel.

在主演了喜剧《奇妙的约会》后，布鲁斯于1988年终于找到了自己的招牌角色-动作片《虎胆龙威》中的侦探约翰·麦克莱恩。1年后，他又为喜剧《看谁在说话》配了音。1990年底，他拍了《虎胆龙威》的续集。

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?!

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?! He wants you to convict her of murder because she came off as cold in the witness chair.

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

The other detective, Siriani, said roughly, We know you two have been shacking up together.

另一个侦探粗暴他说：我们知道你同他一直在一起过夜。

Once you've shimmied around and onto the central platform, check out the eastern wall in Detective Mode.

一旦你晃过去进到中央的平台，用侦探模式检查一下东边的墙。

The witty, staccato text gives a sense of style to the most mundane activities, since nothing the great detective does (even shovelling snow or eating potato pancakes) seems quite ordinary.

西蒙特在书中运用的水彩插图诙谐幽默，色彩明亮艳丽，相信刚开始学习阅读的小读者们在阅读的过程中一定会感到轻松愉快。

The detective is completely correct in his surmises.

这个侦探所推测的完全正确。

Hardboiled novels are also often told in the first person , and the detective narrator is almost invariably a wisecracking cynic .

硬汉小说也总是以第一人称展开叙述，而侦探叙述者几乎老是一名妙语连珠的愤世嫉俗者。

This logic game combined with real action is a throwback to the golden era of 1970s American TV detective dramas, complete with wisecracking cops, crooked lawyers and nasty villains.

这个逻辑游戏是对20世纪70年代美国电视侦探剧黄金时代的投射，通过俏皮的警察、狡猾的律师和丑陋的市民来表现。

"I'm Detective John Phillips from the New York Police Department," he said.

&我是纽约警察局的侦探约翰-费力普斯，&他说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。