查询词典 detailed information

The STV5347A frames to the data on the line, counts errors, and supplies detailed information about the status and condition of the line.

该STV5347A帧上线的数据，计算错误，并提供有关情况和在线状态的详细信息。

Detailed information on the program, how to apply, stipend, etc.

该计划的详细资料，如何执行、申请经费…等等。

Without such detailed information, raking comes as a rescue since it requires only the knowledge of marginal distributions of selected variables. Popular as it may be, raking takes no account of associations among post-stratifying variables. Furthermore, it relies heavily on Chi-squared tests and a pre-selected p-value (usually 0.5) as the stopping rule of iteration, an ad hoc rule justified only by convenience.

因此，目前最常采用的是「反覆多重加权」的方式，但「反覆多重加权」实际执行时，最大的问题在於其检定方式是透过卡方检定，通常只要其检定P值大於0.5，就认定样本与母群一致，而未考虑一个最佳化的加权值。

If you need more detailed information, call toll free service telephone :800-830-7951 you will be more direct and speedy help.

如果你需要更详细的信息，请拨打免费服务电话：800-830-7951你将得到更直接迅速的帮助。

Deal with deviations, find out root cause, point out and trace corrective action and preventive action, report detailed information and recommendations to OQ manager.

追踪偏差处理，调查问题根源，提出和落实纠正预防措施，向OQ经理汇报并提供建议。

And I suggest that you contact the Travel Agency for more detailed information.

我建议您最好和旅行社联系一下具体情况，这是电话号码。

TREF combined GPC provide detailed information about isotacticity and molecular weight heterogeneity of different resins.

研究了两种具有不同加工性能的BOPP树脂（Resin A和Resin B）的链结构，弄清了它们在链结构上存在的差异。

For detailed information, please refer to "Trusteeship Agreement" and "Donation Agreement".

具体的承诺请查阅《接受托管申明》或《接受捐赠申明》。

Should any Party be directly prevented from executing this Agreement or be delayed in performing this Agreement by any event of force majeure, such as earthquake, typhoon, flood, fire and war and other unforeseen events, the happening and consequences of which are unpreventable and unavoidable, the affected Party shall notify the other Parties without delay and, within fifteen (15) days thereafter, provide detailed information regarding the events of force majeure and sufficient proof thereof, explaining the reason for its inability to perform or the delay in the execution of all or part of this Agreement.

如果任何一方因不可抗力事件，如地震、台风、水灾、火灾、战争、其发生和后果不可预防和不可避免的其他意外事件的直接影响，而不能履行或延迟履行本协议，受影响的一方应立即通知另一方，并在此后十五(15)日内提供有关不可抗力事件的详情和足够的证明材料，解释其不能履行或延迟履行本协议的全部或部分条款的理由。

Should either of the parties of the contract be prevented from executing the contract by force majeure, such as earthquake, typhoon, flood, fire and war and other unforeseen events, and their happenings and consequences are unpreventable and unavoidable, the presented party shall notify the other party by a written notice without any delay, and within 15 days thereafter provide the detailed information of the events and a valid document for evidence issued by the relevant public notary organization for explaining the reason of its inability to execute or delay the execution of all or part of the contract.

该句子的英译文在表达原文内容上是没什么问题的，但是将句中的"解除合同"译成to terminate the contract有些不妥。因为，从法律意义上讲，to terminate the contract是指"终止合同"，而"终止合同"的法律行为，必须在出现了终止合同的法律事件后才能实行。按照《中华人民共和国合同法》的规定，"终止合同"的法定情形有七种（见《中华人民共和国合同法》第91条）。该条款主要说明的是，由于不可抗力事件'致使合同无法履行，这种事由不属于终止合同的条件，而属解除合同的条件。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。