查询词典 detachment

This may cause them to have feelings of detachment and blunted emotions.

这可能会导致他们有感情，支队和减弱的情绪。

The sharp jut of a wall accounted for the detachment of the wheel, which was now getting considerable attention from half a dozen curious chauffeurs.

这辆车离开盖茨比的车道还不到两分钟，一堵墙的突出部分是造成车轮脱落的原因。

The simulation results show that the second method can reduce the detaching force effectively and make easy detachment.

仿真结果显示，以一定角度脱离能有效减小剥离力，使阵列运动更为灵活。

The most basic reason is that "The Red Detachment of Women" spurned a devaluated and mortal main idea.

最根本的原因是《红色娘子军》拥有一个摒弃了速朽性因素的&主题思想&。

Among the myriad examples of Sichuan's intangible cultural heritage, if the folk songs, ditties, stringed musical instruments, tea ceremony and drum performance etc represent the elegant and unworldly spiritual pursuit, then the pottery figurine featuring the ancient story-teller of the Eastern Han Dynasty excavated in Chengdu as well as the local traditional artistic performances that are to be presented before you such as the golden-coin-clapper talking, Qingyin and Sichuan-style rod puppet show will enable you to have a more intimate understanding of the distinctive cultural personality of Sichuan people, that is, their most conspicuous trait that is carried by their embedded qualities of fortitude, bravery, detachment and composure: their philosophical sense of humor.

如果说，山歌，小调，琴瑟，茶艺、鼓乐……，这些非物质文化活态遗存点染着四川人典雅、高洁的精神追求，那么，从四川成都出土&击鼓说书，喜形于色&的东汉陶制说书俑到你将要欣赏到的四川金钱板、清音、杖头木偶、川剧这些传统艺术表演中，你会真切感受到四川人特立独行的文化人格，那就是浸润在骨髓里坚毅、勇敢、淡定沉着的精神内涵承载起的性格特征——幽默、达观。

According to legend, in the middle of this suffering, the prince saw a beggar who exuded a sense of detachment and peace.

根据传说的痛苦，在这中间，看见一个乞丐王子谁渗出一支队与和平意识。

This fostered a strong sense of detachment that got in the way of my enjoyment.

这造就了强烈支队滋润的方式，我的享受。

The lower walls of detachment faults connected by faults incising source rocks are important exploration fields in the northern edge of the basin .

因此，有基底油源断裂沟通的滑脱断裂下盘是柴北缘油气勘探的重要领域，而上盘则存在较大的勘探风险。

But because legislates time the detachment condition restriction, as a result of historical and the real...

但由于立法时客观条件的制约，由于历史和现实多种因素的影响，《国家赔偿法》尚不完善，其作用未能充分发挥。

Miloradovitch, who declared that he had no wish to know anything about the commissariat arrangements of his detachment, who could never be found when he was wanted, that chevalier sans peur et sans reproche , as he called himself, always eager for parleys with the French, sent messengers to demand their surrender, wasted time, and did not carry out the orders given him.

米洛拉多维奇，这位自己说他完全不想知道部队的给养情况，他自命为&chevaliersanspeuretsansreproche&②，凡有事需要找的时候，总也找不到他。可他却热中于和法国人谈判，他派人去法军中要求法国人投降，他白白地浪费了时间，他做了并非命令他去做的事情。①法语：第一纵队向某地前进。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失