查询词典 detached

She's been doing research: The hooves of dead champion thoroughbreds are detached from the corpse and buried separately, since they represent power and need their own resting place.

她一直在研究：把死去良种马的马蹄从遗骸和埋葬物理分离出来，因为这代表了力量和需要单独安葬。

Material and method mop of anus of patient of diarrhoea of appearance of cholera of 1.1 sample origin 3 portion, puke 1. 1.2 reagent are fostered base minim biochemistry is in charge of (epidemic prevention of sanitation of logistics department of Zhejiang province military region examines a), detached agaragar (Jiangsu province sanitation and antiepideic station is microbial reagent factory), diagnostic serum of institute of biological product of Chengdu of Ministry of Public Health. System of APl20E biochemistry appraisal .

ETEC常见散发感染性腹泻，也有报道因ETEC污染水源而暴发腹泻[3]，笔者报告的是一起家庭型食物中毒患者肛拭中检出一株肠产毒性大肠埃希菌O6∶K15。1材料和方法1.1样品来源霍乱样腹泻病人肛拭3份、呕吐物1份。1.2试剂培养基微量生化管(浙江省军区后勤部卫生防疫检验所)，分离琼脂(江苏省卫生防疫站微生物试剂厂)，诊断血清(卫生部成都生物制品探究所)。

The ABA raised activity of protease, RNase, DRNase in detached leaf and speeded up hydrolysis of protein and nucleic acid, loss of enzyme protein of the RuBPcase. The Zeatin was in apposition and antagonised negative effects of the ABA.

ABA可刺激离体叶片中蛋白质水解酶RNase、DRNase活性的上升，加速蛋白质和核酸的水解，特别是RuBP羧化酶蛋白的丧失，Zeatin则相反并且抵消ABA的负作用。

They detached their trailer and set up camp.

他们卸下了拖车支起了帐篷。

They detached their trailer and set up camp.

他们卸下挂车，支起帐篷。

The results of analysis show that the shock detached distance computed by two temperature model or three temperature compare well with the experiment data, and the heat transfer rate is highest for one temperature model with non-catalytic wall, and lowest for equilibrium gas model, and the heat transfer rate for perfect gas model is between the non-catalytic wall and fully catalytic wall .

结果表明：采用两温度非平衡气体模型计算的激波脱体距离更接近实验情况；采用平衡气体模型计算的壁面热流最高，一温度非平衡气体模型完全非催化的壁面热流最低，而完全气体模型的壁面热流在两者之间。

It is concluded that the different cells in the organ of Corti under physiological environment have different elastic properties. The measured Young's modules of the cells on the intact organ of Corti reflects their real elastic properties more precisely than that of detached cells of the organ of Corti.

结果表明，基底膜径向排列的组织结构不同，杨氏模量存在明显差异，在整块基底膜标本上测量Corti器各结构的杨氏模量能更准确地反映它们在生理状态下的弹性特征。

The cladding plate with micro and small wavy interface obtained by low limit explosive can be rolled successfully, and the one with a big wavy interface will be detached in rolling.

为了研究在不同爆炸焊接工艺条件下获得的复合板的轧制效果，本文对大波、小波、微波状3种界面的1Cr18Ni9Ti/20G复合板进行轧制实验研究。

The cladding plate with micro and small wavy interface obtained by low limit explosive can be rolled successfully, and the one with a big wavy interface will be detached in rolling.

实验表明：只有用下限获得的微小波状界面的爆炸焊接复合板，才能实现成功轧制，而大波状复合板界面存在一定的缝隙、空洞等微观缺陷，在轧制时由于分层会使轧制失效。

Borrowing from Herbert Simon and also influenced by the ideas of existential phenomenologists such as Maurice Merleau-Ponty and Martin Heidegger, McClamrock suggests that man's condition of being-in-the-world ("Dasein","In-der-welt-sein") makes it impossible for him to understand himself by abstracting away from it and examining it as if it were a detached experimental object of which he himself is not an integral part.

借鉴Herbert Simon，受到存在主义现象学家梅洛-庞蒂（Maurice Merleau-Ponty）和海德格尔的影响，McClamrock提出了这样的看法：人的状况是&在世界之中存在&（&Dasein&，&In-der-welt-sein&），但人们却想采用了从这种状况中抽离出来并检验它的方法来理解他自己，就好像这种状态是一个被分开的经验性对象，对它来说他不是一个整合而不可分的部分，这是不可能成功的。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！