查询词典 detached

Making his way through Moscow to the place of his service the former commander of the Detached gendarme corps, Siberian governor-general Hrapov is killed by a stranger in the ministry carriage of the express train.

前gendarme 军团司令员，现任西伯利亚州长兼将军 Hrapov 从莫斯科到西伯利亚，途中在快车上被害，他是在火车上的大臣车厢内被一个陌生人杀死的。

But a few hundred yards from its eastern extremity stands a humble detached dwelling, which will be interesting to many as the birthplace of George Stephenson, the Railway Engineer.

这是一座普通的两层红瓦建筑，由隔断分成四个劳工套间，斯蒂芬森全家居住在楼下西套间。乔治·斯蒂芬森于1781年6月9日在此出生。

If you want to enjoy the simple pleasure of life that I am afraid to get out of the grid in order to look at the third eye detached world.

如果要享受简单的快乐，那恐怕要跳出生活的格子，以第三个眼睛超脱地看世界了。

This breach, at first insensible, increases slowly, like all separations of branches. The boughs, without becoming detached from the trunk, grow away from it.

这种距离，在初期还感觉不到，慢慢地扩展下去就好比树的分枝，细枝虽不脱离树干，但已逐渐远离。

To Discontent: Life is like a kite with a detached piece of thread guttering in the wind

困难说：人生就是那条坎坷曲折的山路

She applied a little more force. Suddenly, the stone slid apart like a well-crafted telescope. The heavy end piece detached in her hand.

她稍微再用力，突然，那圆石筒就像设计精巧的望远镜一样"砰"的一声开了，圆筒重的一头还落在她的手中。

Most everything else about the film feels derivative and stale: the emotionally distant parents, the promiscuous, psychologically detached mother, the abusive stepdad, the sweet girl who wants to flee this hicksville town as fast and as far as a bus ticket can take her.

大多数其他一切的电影衍生产品和陈旧的感觉：在感情上遥远父母，滥交，心理上离母亲虐待stepdad ，谁的可爱的姑娘想逃离这个城市作为hicksville快速至于巴士车票可她。

It is as if the freedom given to the brush, together with the detached vision which derives from experience, is able to release hidden realities and repressed anxieties, from the hieratic fixity of the photograph.

好像赋予画笔上的自由与由经验而得的超然观感相结合，足以把照片中那种近乎首神圣的一成不变背后所隐藏的现实和久被压抑的焦虑不安解脱释放出来。

He is also measurably more detached than Hinton.

他的态度也比韩丁超然得多。

But to hold one's tongue at this most critical juncture in Michael's life, where he seems to have detached himself from any semblance of normality, is to be the real villain.

但是，在MJ看上去已经和他正常的外表分离时，在MJ生活的危急时刻，保持沉默的人是一个混蛋。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！