查询词典 destined

The Church - because it embraces all nations and is destined to endure to the end of time - of its very nature requires a language which is universal, immutable, and non-vernacular.

圣教会——由于她拥抱一切国度民族，并注定要坚持到世界穷尽——本质上要求一种共通的、恒定的、非某国某族的语言。

Pope Pius XI (Officiorum Omnium, 1922):"The Church - precisely because it embraces all nations and is destined to endure until the end of time - of its very nature requires a language which is universal, immutable, and non-vernacular."

教宗碧岳十一世（Officiorum Omnium，1922）："教会的本质——正是因为她拥抱所有的民族并将一直存在，直至世界末日——要求一种大公性高、稳定性强、非特定民族的语言。"

When recollecting a those erst years every time, I always am touched very much, those pictures that emerge repeatedly are destined to want to make life itinerary in lasting beauty.

每当回忆起那些往昔的岁月时，我总是很感动，那些反复浮现的画面注定要成为生命旅程中永恒的漂亮。

Why, then, he was the only one most of the Eurasian continent is destined to become the ruler?

那么，为什么只有他注定成为欧亚大陆绝大部分地区的统治者呢？

It is deemed here that the legitimacy of power under the peculiar conditions of ancient societies was destined by the other world outside of human beings', such as religion, theology, etc. In ancient societies, the power and governance were justified by means of God's will, divine regulations, exceptional human power and exterior transcendentalism.

本文认为，在古代社会特有的历史条件下，古代社会中权力的合法性由宗教、神学等外在于人的彼岸世界所支撑，古代社会的权力，往往要借助神的意志或是神法规则，借助超人的力量和外在的先验秩序来赋予自身统治的合法性。

You know miss fairfax's situation in life, I conclude; what she is destined to be?

我想，你对菲尔费克斯小姐的生活境况想必了如指掌吧，知道她将来会干什么吧。

If this time can not be destined to fall back to the world I hope that the day ..

如果这世界注定时间不能回退到我希望的那一天。。

However, when you fall into the hands of the world when you are destined not just one person.

但是，当你落入这个世界的时候，注定不只是你一个人。

Fantail has been destined to be protected by a luminous ring since it is named as "Fantail".

文鱼被光环庇护的命运，从它得名"文鱼"的那一刻起便被注定。

Like I was destined not to escape from the city so, it seems fettered by whom.

可好像我注定逃离不了这座城市如此，好像被谁束缚着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。