查询词典 destination

The buyer must, subject to the provisions of A3, pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with A4; and all costs and charges relating to the goods whilst in transit until their arrival at the port of destination, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and unloading costs including lighterage and wharfage charges, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and all additional costs incurred if he fails to give notice in accordance with B7, for the goods from the agreed date or the expiry date of the period fixed for shipment, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods; and where applicable 7 , all duties, taxes and other charges as well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and, where necessary, for their transit through any country less included within the cost of the contract of carriage.

除A3a规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。

Cargo for ports in places in Jamaica other than Kingston may be transshipped or otherwise treated in accordance with the privileges of this or other articles at Kingston, or other Jamaican ports,at shipper's risk but ship's expense, lighterage, wharfage and other landing charges at destination tobe paid by consignee.

凡运往除金斯顿以外的牙买加各港口的货物可按转运或根据本条或其他有关金斯顿，或其他牙买加港口的条款所规定的特权予以处理，风险由发货人承担，但费用由船只承担，目的地的驳船费、码头费或其他卸货费由收货人支付。

Park including5 islands, each characteristic, among, Laman park main island for MaNugan island under water, this is the like illusion beautiful tropicsheaven, the sea water is similar to the blue color quartz, the coraljust like the jungle; But shabi the island is the whole year the365th good destination, the white sand beach soft is exquisite, justlike lithely dodges the powder; On the island is the good place whichthe beach bakes, thinks to look, fishes is lithosporic and the shrimpfrom the coral reef which jumps for joy, wraps the tin foil to thecharcoal fire to roast ripely, that fragrance simply was allowed tolet a vegetarianism suspect the oneself initial decision.

公园包括5个岛屿，各具特色，其中，拉曼公园的主岛为马奴干岛，这是个如梦幻般美丽的热带天堂，海水如同蓝色水晶，珊瑚犹如水底丛林；而沙比岛则是全年365日的好去处，白沙滩绵软细腻，犹如最轻盈的闪粉；岛上是海滩烧烤的好地方，想想看，从珊瑚礁边钓上活蹦乱跳的石斑和虾，包上锡纸以炭火烤熟，那香味简直可以让一个素食主义者怀疑自己当初的决定。

Detecting and identifying formation lithology direct from seismic data is one of destination in seismic exploration.

地层岩性的检测和识别一直是地震勘探追求的目标之一。

Lithologic reservoirs in accordance with the reservoir prediction and evaluation of technology, can be the destination for lithology stratigraphic reservoir exploration and development.

根据岩性油气藏的储层预测及评价技术，可以有目的地进行岩性地层油藏的勘探和开发。

The common method of operating an unintelligent CRT terminal on a full duplex link; each character that is keyed in is returned from the destination (usually a local computer or a terminal control unit) before it is displayed on the screen.

在全双工链路上操作非智能CRT终端的一种通常方式，在该方式下，每个键入的字符都是先从目的地(通常为一本地的计算机或终端控制器)被返回来，然后才显示到屏幕上。

While North America is the most popular destination, schoold director Michael Luger expects demand for China to grow."It is the fastest-growing economy in a lifetime and it is inevitable that many of our students will be doing business there," he said.

北美是最受欢迎的目的地，但该商学院院长卢格尔预计对中国的需求会增长，它是我们这一辈子中增长最快的经济，我们许多学员势必会到那里做生意。

They want to luxuriate in the experience of a stress-free journey, not rush to a destination.

他们想要充分享受没有压力的自由旅途，不喜欢匆忙赶赴某一目的地的感觉

All netlists were created in cdsSpice's macro language, and then translated into the destination simulator's language - without any parameterisation remaining.

所有的网表都用cdsSpice的宏语言生成，然后再翻译成目标仿真器的语言——不保留任何参数化的东西。

There is a reason why Madeira is a first choice tourist destination.

这也是为什么曼德拉是旅游胜地的第一选择的原因。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。