查询词典 destination document

2 If, after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge, but prior to termination of this insurance , the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder, this insurance, whilst remaining subject to termination as provided for above, shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination.

如果在最后卸货港卸离海船后，但在本保险终止之前，货物被发送到非本保险承保的目的地，本保险在依照受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。

2 If the goods are to be forwarded to a place outside the limits of the said port of destination the insurance continues until the goods are loaded on to a vessel, craft or conveyance or until the expiry of 30 days from midnight of the day on which the discharge overside of the insured goods from the oversea vessel at the said port of destination is completed, whichever shall first occur.

8.2 如果货物需要转运到所述目的港以外的地点，本保险持续至货物装上船舶、驳船或运输工具、或直至保险货物在所述目的港卸离海船之日午夜起满30天，以先发生者为准。

According to the data of pels and the character linewhich is form the reference image ,or the source image, and then with the data of the character line which is form the destination image,and then we can get a new image,and the pels of the destination image is form the source image through programme, and this is what the design want to do .

本毕设完成的任务就是根据原来给定的参考脸型的图像，即源图像的像素及其特征线数据，然后再输入一幅目标图像的特征线的数据，通过编程实现将所求目标图像上的点逐点在源图像上找到对应的点并拷贝其象素值，这样就可以得到一幅新的图像。

Whether expressly arranged beforehand or otherwise, the Carrier shall be at liberty to carry the goods to their port of destination by the said or other vessel or vessels either belonging to the Carrier or others, or by other means of transport, proceeding either directly or indirectly to such port and to carry the goods or part of them beyond their port of destination, and to tranship, land and store the goods either on shore or afloat and reship and forward the same at Carrier's expense but at Merchant's risk.

无论是否事先明确安排或以其它方式，承运人有权通过上述船舶或其他船舶将属于承运人或其他人的货物运送至其目的港，或通过其他运输方法直接或间接行驶至该港口，并将货物或部分货物运输至目的港以外的地方，且转运、卸货并将货物储存在岸边或漂浮，将该货物重新装船、转运，费用由承运人承担，风险由货方承担。

Pathfinding automatically: When you click the destination on the plot, the character would search the route automatically according to the way to the destination.

自动寻路：在小地图上点击目的地点，角色也会自动按照去往目的地点的路径自动跑路哦。你现在就可以使用寻找

The Buyer shall have the right to claim against the Seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the quality of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the Contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau and the Buyer shall have the right to claim against the Sellers for compensation of short-weight within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the weight be found not in conformity with that stipulated in the Bill of Lading after re-inspection by the CCIB.

此句由两个结构相同的并列分句组成，均为主句在前，条件状语在后，在两个条件状语中均含有时间状语，此外，两个并列分句中也都含有时间状语，均为within 60 days after arrival of the goods at the port of destination，译成中文时，条件状语应分别置于主句之前，而所有的时间状语均放在各自修饰的动词的前面。同时，为了符合汉语句式较短的特点，可以将两个并列分句断开，分解成两个单句，即译成

The delivery after DDP pay taxes (... appoint destination port) it is to show the bargainor is in designation destination, deal with entrance Qing Dynasty to involve procedures, the tool will be carried to go up in delivery still undischarged goods is handed in with buyer, finish delivery.

DDP完税后交货是指卖方在指定的目的地，办理完进口清关手续，将在交货运输工具上尚未卸下的货物交与买方，完成交货。

The carrier' s liability shall be that of warehouseman, only for loss, damage, or delay caused by fire occurring after the expiration of the free time allowed by tariffs lawfully on file (such free time to be computed as therein provided) after notice of the arrival of the property at destination or at the port of export has been duly sent or given, and after placement of the property for delivery at destination, or tender of delivery of the property to the party entitled to receive it, has been made.

承运人的责任等同于仓库业者的责任，仅对在运费表规定的免费时间(此免费时间运费表的规定计算)到期，且正式发出或收到货物抵达目的地或出口港的通知，在目的地做好交货准备，或提出将货物提交有权认领货物的当事人之后，因发生火灾而造成的灭失、损失或延误负责。

It is believed that Chinese destination collaboration in the future will focus on evolutional and operational mechanism of destination collaboration.

基于此，笔者认为旅游地合作的演化及运行机制研究是今后我国旅游地合作研究的焦点，并提出相应的研究框架和方法。

The first, make under-developed region understand the status and action in region economy more scientifically and reasoningly, serves the government constituting correlative industry policy; The second, helps to settle the problem on evaluating and controlling tourism impact in tourism destination, serves the sustainable development of tourism destination.

一是使欠发达地区更加科学和理性地认识旅游业在国民经济中的地位和作用，为政府制定相关产业政策服务；二是有助于解决旅游目的地的旅游影响评价和调控问题，为旅游地的可持续发展服务。

Objective To study the effect of chitosan in the prevention of fibrous scar formation in the epidural space after laminectomy.

目的 观察选择性脊神经后根切除术椎板切除后硬膜外几种防瘢痕粘连物质的作用并探讨其机制。

On his way to the lift, he looked back to us or was it me his eyes pointing?

当他要进电梯时，他回头看我们（或者说是我，他的眼光？