查询词典 despite

As for plant engineering, 2006 closed with a estimated global production of around 250 thousand tonnes, two thirds of which was traded, with the Italians still first despite having lost five points of the market share, which has dropped from 42 to 37 percent, with shipments for over 600 thousand hundredweight and a turnover of 500 million euro, with 245 million in consumables (abrasives, blades, diamond-tipped tools, adhesives and similar products), on the increase overall.

到2006底，全球设备工程的生产量估计达到25万吨。其中三分之二用于贸易。尽管其市场份额下降了5个百分点，从42%下降为 37%，意大利的机械设备市场仍然位居全球第一。机械运输超过60万英担，营业额多达5亿欧元。其中2.45亿欧元来自消费品（如研磨材料、刀片、金刚石绳锯、胶粘剂及其相关产品。

Despite the growth of unconventional protagonists you only have to look at television programs such as Desperate Housewives to see that the hunks are here to stay.

但我们只要看看《绝望主妇》里那些性情乖癖的人就知道，具有非传统意义上的主角正在不断走红。

Native Canadians win hunting case - Canada's top court rules that a group of native Indians can hunt at night despite it being generally illegal....

本土加拿大人赢狩猎案-加拿大顶尖法院裁定一群土著印第安人能在夜间捕猎，尽管它通常被非法

Despite the piercings and spiky hairdos of Good Charlotte frontmen Joel and Benji Madden, the filth and the fury of punk are not in evidence on The Young and the Hopeless. Rather, Good Charlotte lean toward the sunny power pop favored by the lighter Huntingdon Beach, California, outfits. Nevertheless, with the title track and "The Anthem"("I'm just a minor threat"), the band appeals directly to high-school outsiders.

Good Charlotte，这支来自美国东海岸马里兰州的五人流行朋克团体，在2000年发表首张同名专辑《Good Charlotte》时，由於他们阳光俊朗的外型、加上爽劲悦耳的动听旋律，於是就有人把他们的队名译为"优质果冻"，俨然一副新好男孩的偶像架势。

John Huss was allowed to attend the council and defend his cause; despite a guarantee of safe conduct, he was condemned as a heretic and burned at the stake.

约翰胡斯被获准出席会议并捍卫他的事业；尽管保证安全通行，他被指责为邪教组织，并焚烧时的股份。

It shows that hydrocarbon structural group is very important in ethyleneyield despite of a...

另外，还对我国乙烯原料的来源途径提出了若干建议。

Ironically, despite the exhausted and hysteric claiming of moral superiority, Chinese obsess with material gain far more than Westerners do, and show very little or no interest in living a balanced and meaningful life.

讽刺的是，尽管极力宣称道德的优越性，中国人对物质的沉迷远比西方人更甚，也没有多少兴趣过一种更平衡和有意义的生活。

Despite its size, the flock of fans was well-behaved - no screaming or other hysterics.

尽管围观的队伍越来越庞大，但大量的追星族是非常文明的，他们没有出现尖叫或做出失控的举动。

Through Jeeves, I reached the Smithfield Collection (smithfield-companies.com/collection), and despite the pretentious name for a company that slaughters pigs, I got delivery of a crusty, honey-soaked ham in an ice chest left under the porch, per my instructions, in one day's time.

通过吉维斯，我登上了史密斯菲尔德藏品站点（Smithfield-companies.com/ collection ）。虽然这个域名对一个生猪屠宰场来说有些自吹自擂，但是我还是订到了一个用蜂蜜浸制风干的火腿，并遵从我的指示，装在冰箱里在一天内送到门口。

In fact, I personally think that the slippery ice field despite a certain degree of risk, but it can best embody the fun of skating: But if it is better for beginners to have special staff to maintain the kind of ice rink.

其实我自己个人认为滑野冰虽然有一定的危险性，不过却最能体现滑冰的乐趣：不过如果是初学者最好还是去那种有专人维护的冰场。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。