查询词典 despite

Many prominent U.S. financial figures, both in and out of government, have stated that our current-account deficits cannot persist. For instance, the minutes of the Federal Reserve Open Market Committee of June 29-30, 2004 say:"The staff noted that outsized external deficits could not be sustained indefinitely." But, despite the constant handwringing by luminaries, they offer no substantive suggestions to tame the burgeoning imbalance.

许多重量级的美国财经学者，不论是当政的或是在野的，都一再重申，目前的经常帐赤字绝非常态，举例来说，美国联邦准备公开市场操作委员会于 2004 年 6 月 29-30 日的会议记录中便提到，幕僚群已注意到我们绝对无法负荷长期大量的外部赤字，尽管一些重量级人物不断大声疾呼，但实际上他们还是无法提出彻底解决贸易赤字的具体方案。

Many prominent US financial figures, both in and out of government, have stated that our current-account deficits cannot persist. For instance, the minutes of the Federal Reserve Open Market Committee of June 29-30, 2004 say:"The staff noted that outsized external deficits could not be sustained indefinitely." But, despite the constant handwringing by luminaries, they offer no substantive suggestions to tame the burgeoning imbalance.

许多重量级的美国财经学者，不论是当政的或是在野的，都一再重申，目前的经常帐赤字绝非常态，举例来说，美国联邦准备公开市场操作委员会于2004年6月29-30日的会议记录中便提到，幕僚群已注意到我们绝对无法负荷长期大量的外部赤字，尽管一些重量级人物不断大声疾呼，但实际上他们还是无法提出彻底解决贸易赤字的具体方案。

Like the Hanoverian kings, she disliked her heir, and despite his protests refused to let him take part in government affairs.

与那些汉诺威国王一样，她也不喜欢她的继承人，并不顾继承人的反对，拒绝他参与政府事务。

Despite what your source says,|we hear ''Nezmeroz'' is a hard-liner.

不管你的线人怎么说|我们听说这个聂兹姆罗兹是个强硬派

The XFV-12A, despite its concept being considered risky compared to that of the Harrier, was selected for development.

在XFV - 12A条，尽管它被认为是有风险的概念相比的鹞认为，对于发展选择。

Despite the skepticism of senior Allied commanders, the OSA parachutes Blazkowicz into the Harz mountains of Germany, close to Castle Wolfenstein itself.

尽管盟军高级将领对此深表怀疑，但是秘密行动办公室仍将Blazkowicz空投至德国境内靠近Wolfenstein城堡的哈茨山脉里。

Appropriate permit. Despite the company's lack of actual knowledge that the hauler did

在上面的案件中，运送者不是在循环利用废物，也没有合法的许可证。

Despite the company's lack of actual knowledge that the hauler did not have a permit, both the company and its contracting officer were found guilty of violating the act.

尽管Hayes国际公司缺乏真正的知识，运送者也没有许可证，公司和它的订约官员被判有罪。

In America we use our automobiles so much, even for short hauls to the local school, despite realizing that we shouldn't contribute to air pollution.

在美国，我们过多地使用了汽车，即使是去很近的当地学校也要开车，尽管我们意识到我们不应该这样加重空气污染。

You're telling me that your prospects are important, busy people, yet you expect them to listen to you despite the fact you have given them absolutely no reason to do so?

你告诉我你的服务对象是重要的、是忙碌的人，但是你却期望他们听你陈述，而不顾你已提供给他们毫无理由这样做的事实。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。