查询词典 despite

Mr Campbell says that despite good feedback from the Garnier campaign, L'Oréal's other brands will still use international celebrities for their global ads.

坎贝尔先生认为，尽管这轮卡尼尔广告获得了良好的反馈，但欧莱雅的其它品牌仍将在其全球广告片中启用国际名人。

But circumstances inside the Wang Jia Wei film displays one kind sometimes all in linearity time going over and future hanging to purchase state , that often is able to point out solar terms in event beginning in image "hooligan formal biography " in famous show opening,"Chongqing tells the sum the "east evil west is poisonous to the date relapse in forest "" despite of he uses detail to go to emphasize the time concept unceasingly,these stories that he gives an account of and not special time background, they may may happen within this city corner every day, They whip the specimen being away from out in life only from the city But that you only are capable to do some detail discovering two stories is each other alternative in fact , Wang Jia Wei uses this to play hide-and-seek coming to bring about one kind of synchronic sex effect dyadic game if you had looked at "Chongqing forest " carefully,chance and nothing order having shown the present age city life now that the linearity time concept having dispeled tradition narrating is protruding, the intention having formed one kind of dyadic spirit of existentialism thereby accumulates, Wang Jia Wei applying on space is more than time benefits by associating together, If you have looked at Wang Jia Wei's work but have moved, that is by no means since are what the overall world impression initiates, but being resonance because of detail, is fragmentary as well as atmosphere called up by the subjective soliloquy that the garrulity spends can let you produce mental conception makes

王家卫电影里的场景往往都在线性时间的过去和未来中呈现出一种悬置状态，尽管他不断地用细节去强调时间概念，像《阿飞正传》里那个著名的开场、《重庆森林》里对日期的反复诉说和《东邪西毒》里经常会在事件开头指出节气，但他讲述的这些故事并没有特别的时间背景，它们可能每天都会发生在这个城市的角落里，它们只是从城市生活中抽离出来的标本。如果你仔细看过《重庆森林》，你就会发现两个故事的某些细节其实是互相交错的，王家卫用这种捉迷藏式的游戏来造成一种共时性的效果，既消解了传统叙事的线性时间观念又凸现了当代都市生活的偶然和无序，从而形成了一种存在主义式的精神意蕴，而王家卫在空间上的运用更是与其时间相得益彰，如果你看了王家卫的作品而感动的话，那绝不是由于整体世界的印象所引发的，而是因为细节、片断以及絮语化的主观独白所唤起的气氛能让你产生心领神会的共鸣使然

Garvey notes that despite nearly 25,000 cases of positive, lab-confirmed H1N1 in people reported in the U.S. since last spring, the Iowa cat is the first pet to be documented with the virus.

Garvey 特别提到尽管从今年春季开始美国本土经实验室确诊的H1N1病例达到了25000例，但是爱荷华的猫猫却是第一例记录的患病宠物。

Radisson Plaza Xing Guo Hotel Shanghai was celebrating its 100% occupancy three days in a row when we had this interview, during which Gaskin remained cool despite his evident happiness.

采访当日，恰逢上海兴国宾馆连续第三日满房，欣喜之余，盖世霆表现得相当理智。

Beside him is the city where people are commonplace noisy: Despite the red light, and an Audi A6 is still desperately forging ahead; the right side of 10 meters, a dray pulled inch by inch cardboard boxes to Norway, North Korea 1 vehicles,"Jetta" Plantago Gasser infants; a taxi driver stuck your head, impatiently to the road on the vomit Koutan.

在他身旁，是这座城市里人们司空见惯的嘈杂：尽管红灯亮了，一辆奥迪A6还在拼命往前冲；右侧10米，一辆板车拖着纸箱子一寸一寸地挪，朝一辆"捷达"车前加塞儿；一个出租车司机探出头，不耐烦地往马路上吐了口痰。

But despite the strike Vikki, of Gateshead, Tyne andWear, was back at work within a couple of hours.

她的同事说，他们看到一道闪光经过维琪的桌上，打到桌上的几

In my opinion, and despite John Eipper's heroic and diplomaticefforts as editor, the general quality of WAIS posts has declinedsubstantially, and in directions familiar from elsewhere in theblogosphere.

在我看来，尽管有John Eipper所作的可敬和策略的编辑工作，我们WAIS的帖子的总体质量明显下降，和网上其他博客的趋势相同。

Despite their visual appeal, these brilliant light shows are actually storms - geomagnetic storms.

尽管它们是视觉上的反映，但是这些灿烂的光线只是地磁风暴。

Despite this progress, in 1972 the Senate's Select Committee on Nutrition and Human Needs, chaired by Senator George McGovern, pointed out some of the problems remaining.

尽管取得如此进展，1972年，由参议员乔治麦戈文主持的营养和人类需要参议院选举委员会指出还存在的下列问题。

Despite being dead since 1994, Kim Il-sung continues to occupy the post of president, thus taking his country one step beyond gerontocracy to necrocracy.

虽然金日成已于1994年逝世，但是他依然占据着总统的位置，将他的国家由老人政府向前推进至青年政府。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。