查询词典 despite

Yet, despite this joyful promise neither is able to suppress fully the anxieties about the moment when, after dinner, they must "reveal themselves fully to one another" on the narrow four-poster bed with pure white covers.

但尽管有如此美妙的希望，他们谁也无法完全压制自己的焦虑——晚饭后，那一刻他们将在盖有纯白色床单、带有四根帐杆的卧床上"袒诚相见"。

Governor William Bradford sent "four men fowling" despite wild ducks and geese.

总督布雷德福派了"四人捕鸟队"去捕捉野鸭和野鹅。

D despite previous warning from the Engineer, in writing, is other-wise persistently or fragrantly neglecting to comply with any of his obligations under the Contract, or

无视工程师事先的书面警告，反而固执地或公然忽视履行合同所规定的义务；或已违反第13.1款。

Despite his age and frailty, he did not die.

尽管他年老虚弱，但他没有死。

Despite technology's challenge, its possibilities are likely to be tamed by human frailty.

新技术所提供的新的可能性往往会受到人自身弱点的局限

Despite its free-spending ways, the state cannot afford to do that, yet it has discouraged the private sector from filling the gap.

一贯大手大脚的政府在满足不了这个投入的同时，还将私营资本排除在这个领域之外。

Despite Roosevelt's frenetic first 100 days, it took years for the economy to

尽管罗斯福头100天和狂热，但经过了几年时间经济才转好。

Despite Roosevelt's frenetic first 100 days, it took years for the economy to turn around.

尽管罗斯福在上任100天内极度忙碌，但是经济还是经过很多年后才得以恢复。

It became the Flagship for the Humans for operations at the Ark, despite the fact that it was a mere Frigate.

它是方舟中人类的旗舰，尽管它不过是一艘护卫舰。

It was nine o'clock in the morning, a group of people was working against the severe frigidity. They arranged adeptly as they had planned last night. Despite of their hands being frozen, they were still in high spirit. Everything was going on smoothly.

早晨九点钟，学苑楼门口一群身影顶着严寒在工作着，他们熟练的布置，就像前一天晚上计划好的那样，冻僵的双手并没有影响大家的热情，一切有条不紊的进行着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。