查询词典 despite

Despite living in a culture obsessed with physical flawlessness, most people in the U.S. have a relatively realistic perception of their own form and face-blemishes, bulges and all.

虽然我们生活在一个对身体和容貌苛求完美的文化环境里面，但是大多数美国人对他们自己的形态和面容还是有一个相对现实的认识-他们接受自己的雀斑、身体上某些部位比较肥胖等缺点。

According to international officials whose job is to cope with human flotsam and jetsam, the problem of statelessness is growing fast, despite a modest decline in the number of refugees in the strict sense.

负责处理流离失所者事务的国际官员表示，尽管严格意义上的难民的数量稍有下降，但无国籍状态正迅速增长。

Despite of its central focuser, it is fully waterproof and nitrogen filled, and there also exists a rubberized version.

尽管是中心调焦，它还是充了氮并完全防水，它有个包胶版本。

Despite the economical crisis in the world, we have a fullder port folio for the next coming years.

尽管现在全球经济低迷，但我们却已经接到了接下来几年都做不完的订单，豪氏威马对市场前景充满信心。

It is not known whether this was written by Shakespeare himself or by the publisher, Thomas Thorpe, whose initials appear at the foot of the dedication page; nor is it known who Mr. W.H. was, despite numerous theories, or whether Shakespeare even authorised the publication.

不和道这是莎翁自己写的，还是出版商Thomas Thorpe写的，他的首签出现在扉页底部，也没有人知道谁是W.H。，尽管有许多理论，甚至莎翁是否授权出版都还是疑问。

Don Gustavo's profile was outlined against the windows of a gallery that overlooked the building's interior garden. Despite the almost tropical atmosphere, he sported his customary foppish attire, his monocle shining in the dark like a coin at the bottom of a well. Next to him was a figure swathed in a white alpaca dress who looked to me like an angel.

古斯塔沃先生的侧影投射在画廊的窗户上，从这里可以鸟瞰整个建筑的内院，顶着几乎是热带的高温，他还习惯性保留着那纨袴子弟的行头，他的单片眼镜在黑暗中就象一枚在井底闪着亮光的银币，旁边有个裹着白色羊驼呢的人物天使般地看着我。

This month the forint hit a record low, despite a $25 billion rescue package led by the International Monetary Fund.

这个月福林[2]跌至历史最低点，国际货币组织250亿的的一揽子救援计划也没能阻止下跌趋势。

So strong a person, apparently, that despite his own formidableness, the dean who reputedly could steamroll anybody, the dean who had done the academically impossible by bringing deliverance to Athena College, could best his own wife at nothing other than tennis.

如此强壮的一个人，如此强壮，就连院长这样会令人不寒而栗、具有众所周知的铁腕、曾不可思议地使雅典娜学院在学术领域起死回生，就连这位院长，也只有在网球场上才能击败自已的妻子。

Despite this very little is known about S. formosus in the wild.

尽管这样，非常知之甚少龙鱼在野生环境中。

She arrived there the same as you, in the company of your foster father Gorion, but despite this similarity she grew up much more carefree than you did.

她的遭遇和你一样，都是被养父葛立安所带去的孤儿。但除了这点相似的命运之外，她的个性却远比你开朗活泼。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。