查询词典 despite

In late 10 years in Laiyuan Motian Ling battle to rescue the injured when his left middle finger was cut scalpel, to a post-surgical diseases of the wounded when an operation by the infection, despite the pain, to insist that the field Ambulance.

1939年10月下旬，在涞源县摩天岭战斗中抢救伤员时左手中指被手术刀割破，后给一个外科传染病伤员做手术时受感染，仍不顾伤痛，坚决要求去战地救护。

Citation needed This despite Iran fielding its best ever generation of players...

这还是在伊朗拥有黄金一代球员的时候。。。

However, despite a few successful pictures and a re-built film library, it was clear that MGM could not compete in a business that required hundreds of millions in capital for even the most ordinary picture.

尽管获得了一些影片的成功，重建了电影库，但是普普通通的影片都需要上亿元的投资令MGM已经无力在电影市场竞争了。

Despite that, make sure there's a certain finality to your routine.

尽管如此，确保有一定的终局到您的例行公事。

Despite fire fighter's best efforts, it spread to the surrounding houses.

尽管救火队员们已经进了他们最大的努力，火势还是不可避免的蔓延到了其他周围的房子。

But despite sentiment turning against fizz, in some parts of the world it remains enormously popular.

尽管感情上人们不再喜欢汽酒，但在世界部分地区，香槟依然保持着巨大的魅力。

More recently, however, consumers seem to be flagging despite the strong labour market.

但在最近，尽管劳动力市场势头强劲，消费者的热情似乎在减少。

Despite the political rhetoric, soldiers do not fight for some high-flown cause, however flamboyantly expressed, or for someone to gain a seat at a political top table; they fight for their friends of "Bravo" Company.

尽管有政治宣传，但无论报道的多么华丽，士兵都不是为了那些好高骛远的原因而战斗；也不是为了某人得到政治地位而战斗；他们战斗是为了他们B连队的战友。

Upon listening, I found Gavrilov much more interesting, despite a certain flawlessness in Richter's playing.

听起来，我觉得加里洛夫弹得有趣的多，尽管李希特的演奏无可挑剔。

Despite thoroughful design and verification we will not be held responsable for the flawlessness of the software, the hardware or the informations included.

尽管进行了彻底的设计和验证，我们不负责（无论是直接还是间接责任）保证软件、硬件或所含信息没有错误。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。