查询词典 despite

Despite the fact that both the majority's and the dissent's aproaches are doctrinally adequate, the majority's method was clearly preferable in Leonard because of the unique concerns implicated by the First Amendment.

尽管大多数和反对意见在理论上都很充分，然而大多数的方法在列昂纳德一案中明显更可取，因为独特的考虑暗含于第一修正案之后。

Doctrinally, puritans adhered to the five points of Calvinism as codified at the synod of dort in 1619:1 unconditional election: the idea that God had decreed at the synod of damned and who was saved from before the beginning of the world;2 limited atonement: the idea that christ died for the elect only;3 total depravity: humanity's utter corruption since the fall;4 irresistible grace: regeneration as entirely a work of God, which cannot be re3sisted and to which the sinner contributes nothing;5 the perseverance of the saints: the elect, despite their backsliding and faintness of heart, cannot fall away from grace.

从教义上说，清教徒遵循加尔文派于1619年多特宗教会议上制定的五条信条：1）无条件拣选：神没有任凭人在罪中灭亡，而是在创世以前就拣选了一群人旅行拯救； 2）有限救赎：基督的死只是为了特定数目的选民而死； 3）完全堕落：自从亚当偷吃善恶果后，整个人类都堕落了；4）不可抗拒的恩典：圣灵的能力在罪人心里运行，一直到他认罪悔改方休；5）圣徒的坚守：圣徒是神所挑选的，无论他们如何退步，始终在神的感召下。

The finding that we regard people in their fifties as getting doddery, despite the evidence that older people are living more active lives than ever, was revealed by academics from the University of Kent to a meeting of the Economic and Social Research Council, in London.

虽然在英国人看来，五十多岁的人正走向人生暮年，但有证据显示年龄较大的人的生活状态比以往更加积极。这一研究结果由肯特大学研究人员在伦敦召开的经济和社会科学研究委员会会议上公布。

The finding that Britons regrd people in their fifties as getting doddery, despite the evidence that older people are living more active lives than ever, was revealed by academics from the University of Kent to a meeting of the Economic and Social Research Council, in London.

虽然证据显示年龄较大的人的生活状态比以往更加积极，但在英国人看来，50多岁的人就走向人生暮年了。这个研究结果是由肯特大学研究人员在伦敦召开的经济和社会科学研究委员会会议上公布的。

The finding that we regard people in their fifties as getting doddery doddery, despite the evidence that older people are living more active lives than ever, was revealed by academics from the University of Kent to a meeting of the Economic and Social Research Council, in London.

这一研究结果由肯特大学研究人员在伦敦召开的经济和社会科学研究委员会会议上公布。多米尼克艾布拉姆斯教授在对从欧洲收集的 4 万人的数据进行了研究。

The finding that we regard people in their fifties as getting doddery , despite the evidence that older people are living more active lives than ever, was revealed by academics from the University of Kent to a meeting of the Economic and Social Research Council, in London.

多欧美成人漫画贴图区米尼克艾布拉姆斯教授在对从欧洲收集的4万人的数据进行了研究。

Despite all our efforts, we couldn't save the dog's life.

尽管我们尽了全力，还是无法挽救那只狗狗的生命。

Although numerically the Anzacs were a minority of the half-million Allied men who served at Gallipoli, the troops from the two young nations were often at the vanguard and became renowned for their doggedness despite what the British regarded as a lack of discipline.

虽然，数目上来说，澳纽军团仅属加里波利战役的五十万联军的其中一小部份，但是这两个年轻国家的部队经常充当先锋角色。

Despite the great importance of this feast in the Orthodox liturgical calendar, it is not considered a matter of dogma as in the Catholic Church (dogmatization of the Dormition for the Roman Catholic Church was formalized by a Roman Catholic pope after the Great Schism, whose authority Eastern Orthodox did not recognize).

尽管按照东正教历法来说，这个节日十分重要，但并没有纳入天主教教条之内（大分裂之后，被罗马教宗形式化的罗马天主教武断地指出，并不接受东正教有关"死亡"的教条。

Somesociologists estimated that the divorce rate in China will increase by a rate of 2 million cases per year after the year 2000,but theyaddedthatnowadays people have reasonably, rather than dolefully, accepted divorce despite the rising divorce rate.

有社会学专家预测，进人二○○○年之后，中国的离婚率将以每年二百万对的速度递增。有关专家今天在此间表示，虽然离婚率不断攀升、但人们对离婚的心理反应已从悲戚发展到平和。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。