查询词典 despite

When the plane lands, James is unable to disembark without assistance, despite his best efforts.

当飞机土地，詹姆斯无法上岸的援助，尽管他尽了最大努力。

But despite my disgruntlement, I dismissed the incident.

但是，虽然我的不满，我没把这事放在心上。

He was dirty and unshaven and without a cravat but somehow jaunty despite his dishabille, and his dark eyes were snapping joyfully at the sight of her.

他显得很脏，没有刮脸，也没系领结。但看起来情绪还挺不错，一见思嘉便眨着那双黑眼睛笑开了。

If you continue to post despite us telling you that the thread is over, you will be reminded of the rules. If you continue to disobey the rules at THAT point, you will be reported.

如果你置版规于不顾，尽管我们告诉你该帖到此为止，你还在反复发帖，你将会收到版规的警告。

His wife, however, did believe, and she raised their children to also have faith in God and Jesus, despite his disparaging comments.

然而，尽管如此，他的妻子却有坚贞的信仰，并且也将他们的孩子培养成了信仰上帝和耶稣的人。

His wife, however, did believe and she raised their children to also have faith in God and Jesus, despite his disparaging comments.

不过，他的妻子是个信主的，她带大的孩子们也都是信主耶稣的，不顾那人如何毁谤他们。

Despite many disquieting experiences all the way, you will be sent to your destination safe and sound.

尽管有许多的所有方法，你将被发送到目的地安然无恙令人不安的经验。

Despite his liking for phrases such as "terminological inexactitude", he was not a dissembler.

尽管他爱用"谎话连篇"这种词，却绝不是伪君子。

Despite his wife's dissuasion,he rushed outside to quarrel with the neighbor.

他不顾妻子的劝阻，冲出家门与邻居争吵起来了

Rushing to board a ferry despite dissuasion, causing the ferry boat to be overloaded or forcing the pilot to navigate under dangerous conditions in violation of safety regulations, when circumstances are not serious enough for criminal punishment

不听劝阻抢登渡船，造成渡船超载或者强迫渡船驾驶员违反安全规定，冒险航行，尚不够刑事处罚的

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。