查询词典 despite

The creepiness of the T-101 as it crawls unrelenting, despite being only half a robotic skeleton , toward the trapped Sarah Connor is among the film's most powerful images -- the claw , scrape , claw of the metal hand inching closer, never stopping, unable to be reasoned with.

当恐怖的T-101用他那已经只剩下"骨架"的手一步步伸向莎拉，坚强的年轻的莎拉毅然鼓起了勇气和这个机器怪物做最后的抗争。

Despite his disability, Crinkly has managed to survive seven migrations from breeding grounds on the Russian Arctic tundra. It means that he has flown over 21,000km.

尽管"克灵克雷"长相难以恭维，但它却在俄罗斯位于北极圈内冻土带极其寒冷的地方顽强地存活了下来，已经往返俄罗斯和英国7次，每年都会飞行3000多公里，其飞行总距离已经超过2.1万公里。

During the 80s , despite continuing anxiety inthe Crown Colony about its future after the reassertion ofChinese sovereignty in 1997 , Hong Kong surpassed theU.

80年代，尽管香港人对 1997 年中国恢复对香港行使主权后的前途依然感到担忧，但香港却己超过美国成为大陆最大的外来投资商。1992 年，香港注入中国经济的资金达 396 亿，这是前所未有的。

Despite the crudity of their methods and equipment, the experiment was a considerable success.

尽管他们的方法和设备较为粗陋，那次实验却相当成功。

In fact, standards working groups such as the one that produced the WEP standard often include a lot of very smart technologists, but not a single cryptographer, despite the fact they intend to develop security standards that rely explicitly on cryptographic algorithms.

事实上，在标准工作组，如一个产生了WEP标准的，往往包括了很多很聪明的技术人员，而不仅仅有一个译解密码者，尽管事实上他们打算制定的安全标准，很晃显地依赖加密算法。

Despite an obsessive interest in sex, he is often impotent or a cuckold.

尽管在性方面有十分强烈的欲望，却常常力不从心而戴上绿帽子。

And, despite all the adultery and cuckoldry that goes on in the world, it is the husband who fathers most of the children.

而且，尽管世上所有的通奸行为一直在持续，但是是丈夫养育了大多数的孩子。

Despite CIA director George Tenet's mia culpa, they are still demanding answers from the White House.

尽管中央情报局局长乔治·特尼特承认了错误，他们仍然要求白宫作出答复。

Despite his and cursoriness,he is astonishing good tempered, therefore, we

他老是磨磨蹭蹭，马马虎虎，可是脾气又是好得惊人，因而，我们对他毫无办法。

Had determined the rubber aerocyst model and the material"s parameter, analyzed the change of the curtain line geometry characteristic during the operation process of air spring with the mechanics performance change as well as gas solid coupling between the gas unit and the rubber aerocyst wall with the non-linear finite element analysis.despite of the influence The rubber piles did to landscape orientation rigidity and the perpendicular rigidity, more importantly, it could temporarily support the vehicle"s body when the spring capsule leaks air or bursts, enable the vehicle has a good traffic safety, this article has also carried on the detailed analysis about it.

橡胶堆除了对垂向刚度和横向刚度有影响外，更重要的是，当空气弹簧胶囊漏气或破裂的时候，可以暂时地起支撑车体的作用，使行车安全有了保障，本文对此也进行了详细的分析。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。