查询词典 despite

It appears that despite any discord surrounding China's involvement or any contentiousness stemming from the diverse array of speakers, it still pays to be the Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair.

超过一半的中国出版物被卖到了国外市场，尽管中国成为主宾国引起了来自各方面的争论，但在法兰克福书展上中国还是得到了主宾国所应得到的关注。

Despite a hundred years ago it had been stolen, but it damaged the biggest reason is that continental climate brought about by the disaster.

尽管在百年前它曾经被盗，但它损毁的最大原因是大陆性气候所带来的灾害。

Despite the comments, bond markets continued to deteriorate, with the Greek 10-year bond spread over Bunds rising to 2.45 percentage points from Tuesday's highs of 2.3 percentage points.

尽管希腊财长发表了上述言论，债券市场的状况继续恶化。希腊10年期国债与德国国债的利差从周二高点2.3个百分点继续扩大到2.45个百分点。

Despite Mr Dodd's contortions, no Republicans have yet said they will support the bill.

尽管多德做出了改变，但没有哪个共和党议员明确说要支持该提案。

Even at daytime as sharp as Radian to the edges, image below 22 mm Leitz, but contrasty, comfortable with instadjust eyecup, better than 22 mm Panoptic even on 18 f/4.2 Starmaster, minor pincushion despite sharp view, no ghosting, a bit of kidney bean.

甚至在白天观测中边缘和RA一样锐利，成像弱于Leitz22，但对比和舒适性由于可调眼罩作用很好，在18 f/4.2 Starmaster上表现优于PO22。很微小的枕失，成像很锐，没有鬼影，有一点黑边。

Some would say that they are already out of control and cannot change, despite one's best efforts.

有人会说，他们已失去控制，无法改变，尽管自己的最大努力。

This year, despite the international financial crisis has not been ice-breaking, many export-enterprise support is still in the winter period, but the excellent enterprises in China are full of confidence, as Corbicula fluminea international market increasingly optimistic about the beginning of the year the price per ton has risen 70 U.S.

今年，尽管国际金融危机还未破冰，众多以出口为支撑的企业还处于寒冬期，但是佳华企业却信心满满，因为河蚬的国际市场行情日趋看好，年初每吨价格已上涨70美元。

Current treatments corneous cell proliferation of drugs are formed, inmunoinhibitors, corticosteroids, etc, these retinoic acid, but despite drug toxicity is due and after discontinuation of slabs, aggravating illness cannot be used routinely.

目前治疗角质形成细胞增殖的药物有：免疫抑制剂、皮质类固醇激素、维甲酸类等，这些药虽有作用，但由于毒性太大和停药后反跳加重病情的原因，不能常规应用。

Also, I'm told they are an important ally - despite the fact that their so-called country isn't much bigger than a Corpus Christi hodown.

而且，我被告知他们是一个重要的联盟，尽管事实上他们所谓的国家不比科珀斯克里斯蒂的豪当俱乐部大多少。

Despite compared with this time last year, the Shanghai prices upward pattern has remained basically unchanged, but all of these subtle changes in the sales site seems to hint that Shanghai is no longer the price of a piece of corrugated iron.

尽管与去年的这个时候相比，上海房价向上攀升的格局没有发生根本改变，但各个售楼现场的这些微妙变化似乎在暗示，上海的房价不再是铁板一块了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。