查询词典 despite

In particular, without limitation, the board may grant the power to sub-delegate, may retain or exclude the right of the board to exercise the delegated powers, authorities or discretions collaterally with the local or divisional board or agency and may authorize the members of a local or divisional board or agency to fill a vacancy or to act despite a vacancy.

在特殊情况下，董事会可以不受限制地赋权给子代表，可能保留或免除董事会的权力来担保履行被委派给本地董事会或子董事会或者代理处的权力、权限或酌处权，可能授权给本地董事会或子董事会或代理处的成员来补缺或有缺席情况下行使权力。

Taiwan's biggest local box office hit, a love story involving its former colonizer Japan, has been approved for screening in China despite Beijing's skittish view of Tokyo-Taipei relations, the director said on Wednesday.

台湾最卖座的本土电影《海角七号》描述日本殖民时代的爱情故事，导演魏德圣表示，尽管北京对於台北和东京的友好关系感到吃味，这部电影已获得批准，得以在中国上映。

Despite the long exposures and complex processing, this technique made National Geographic magazine one of the first periodicals to bloom with color photography.

尽管需要长期的曝光和繁琐的处理，这项技术仍使得国家地理杂志成为因使用彩色摄影术而得以发展的最初几家期刊之一。

Therefore, despite the country adopted a high-handed manner to punish and combate the crime of bribery, but due to the low crime cost because of the lack of legislative, national staff and relatives are willing to risk huge interests.And it leads to the crime of taking bribes especially relatives common crime of accepting bribes in the environment fighting against corruption and building a clean government has increasingly become trend,creates an extremely bad social impact, and hinders the development of the country.

因此，尽管国家采取高压方式惩治、打击受贿犯罪，但立法不足造成的低犯罪成本，诱使国家工作人员与亲属甘愿为了巨额利益铤而走险，导致受贿罪尤其是亲属共同受贿罪在反腐倡廉的大环境下反有愈演愈烈之趋势，造成极其恶劣的社会影响，给国家的发展带来了巨大障碍。

Despite Arrington's combativeness and numerous alleged conflicts of interest as an investor himself (or in some ways because of those qualities), TechCrunch is still the place folks chasing the Internet dream end up.

尽管arrington的战斗精神和无数被指控的利益冲突作为投资者本人（或在某些方面，因为这些素质）， techcrunch仍是地方乡亲追逐互联网的梦想，结束了。

In England the middle Baroque produced a cometary genius in Henry Purcell, who, despite dying at age 36, produced a profusion of music and was widely recognized in his lifetime.

巴洛克中期的英格兰有一位如彗星划过般的天才音乐家普塞尔，尽管只活了区区36个年头，但是他创作了大量的音乐作品并在他的有生之年得到广泛的认可。

But despite its familiar platform, the 2013 Commodore will likely see some drastic changes.

但是，尽管其熟悉的平台， 2013年的Commodore可能会看到一些剧烈的变化。

Despite the commonness of this paradox, we still find it ...

尽管共性，这种自相矛盾的，但我们仍然觉得。。。

According to the within personal comparison, students' somatization, depression, anxiety, hostility and paranoia after the intervention was obviously significant alleviated, and compeller was significant improved. Despite the above mentioned improvements, the interpersonal relationship and unhealthy mental status still remained the same.

贫困生自身干预前、后比较，干预后在躯体化、抑郁、焦虑、敌对、偏执等5因子产生了极显著差异，强迫因子产生了显著差异，只是人际关系和精神病性没有明显变化。

During this period despite the implementation of a 10 to 5, but have the right to study complex silicon Unit price less than 10 yuan, representing an additional price has been cut.

在此期间，虽然有一个10年减至5执行，但有权研究复杂的硅股价格低于10元，较额外的价格已经降低。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。