查询词典 despite

Despite what others say, I think he's a very nice chap .

不管别人怎麽说，我仍认为他这个人很好。

Despite what others said, I think he is a very nice chap.

不管别人怎么说，我仍然认为他这个人很好。

It was difficult to discern that despite all the abstruse vocabulary the professor was really a charlatan .

很难辨明那个教授虽然有很多深奥的词汇，实际上却是一个冒充内行的人

Of course, things don't go smoothly and despite the rules they mutually lay down, Ed and Alice's relationship is put to the test, and their friends and relatives (Richter, Charles, Graham, Cranston) can't help but get involved when the arrangement begins to spiral out of control.

当然事情并不顺利，尽管他们事先拟定好了规则， Ed和Alice的关系仍然受到考验。当事情越来越失去控制的时候，亲戚朋友们(Richter， Charles， Graham， Cranston)也卷了进来。

Of course things don't go smoothly and despite the rules they mutually lay down Ed and Alice's relationship is put to the test and their friends and relatives (Richter Charles Graham Cranston) can't help but get involved when the arrangement begins to spiral out of control.

当然事情并不顺利尽管他们事先拟定好了规则 Ed和Alice的关系仍旧受到考验。当事情越来越失去控制的时候亲戚朋友们(Richter Charles Graham Cranston)也卷了进来。

The intricate business of forcing his offspring into the charmed circle of royalty-by-birth, the negotiations with Charles for example over recognition of the new duchies, runs like a subtle poison through what was, despite the very evident Renaissance worldliness of this great pope, the leading policy of his reign, the calling of this council that would reform the life of the Church and heal the divisions in Germany.

最后，教宗成功，这使他的封地的duchies帕尔马和皮亚琴察，切割出来的国家的教会，并娶皮耶路易吉的儿子-奥塔维奥-自然女儿查理五世的复杂业务，迫使他后代的魅力循环版税的出生，谈判与查理例如在承认新duchies ，运行像一个微妙的是什麼毒药通过，但非常明显的文艺复兴俗气这个伟大的教宗，他的主要政策在位期间，呼叫本局，将改革的生命教会和治愈的分裂在德国。

NIS 2007 installed despite this chicanery, but NIS 2008 hit a wall, which was a bit disappointing.

NIS 2007安装成功尽管这种诡计，但NIS 2008却失败了，这多少有些令人失望。

NIS 2007 installed despite this chicanery, but NIS 2008 hita wall, which was a bit disappointing.

NIS 2007安装成功尽管这种诡计，但NIS 2008却失败了，这多少有些令人失望。

But he told of one officer who, despite having a black chief constable committed to diversity as a boss, had only carried out stops and searches on black people.

但他告诉一名干事谁，尽管有一个黑色行政康斯致力于多样性作为一个老板，只进行了站及搜索对黑色人。

"Despite the efforts to become more innovative the South Korean pharmaceutical industry as a whole is still perceived as having certain weaknesses," explained Chiltern International's Dr Faiz Kermani.

"总体来看，尽管把精力倾向于更具创新性方面，韩国制药工业仍感到某种不足。"希尔顿的Faiz Kermani博士解释道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。